La traduction de Galbi Taaba de Samara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Khayfin meli sghar harbin
Khayfin ghedoua chnouwa bech yssir
3arfin fema 3bad jemla tfid
Hamdin rabi ou lemima tbib
Ah oui
2ija tchouf el 7ouma cha3la
Nefra7 kif nchouf el cuba chan3a
Besm rjel mouch rjel 7ouma bal3a
Rjel triski bel hyat tmar bal3a
Wa7di 7ad ma 3tani
Khedam sbi7 ou lil bech njib el 3att
3andi 7wem tesma3li
Khtani bled ta3ref ken fel habs thatt
Fel b7ar m3ani
Li wssal ou li met bin el hout tched
Tawa fet akhrali, kader sel3a tjina tol lelhabs
Ana guelbi t3ab
Chkoun li fikom 7ab
Takel ken li kteb
Ana 3andi wji3a fiha sbeb
Enty sbeb 3lech
Manbi3ouch blech
Leflous ma teswech
Lfarha mech dhab
Fi9 mel noum battal
Yakel tol lartal
Hyatou f cage ma7soura
Khdalou tri9 lahram
Mcha lel habs b3am
Daoulati y7abouna
N3ichou fel adghal
7ouma zidni star
Mata7kich li sar
Taw lahdith ye9ssar
Manaf3oukch houma
Chaykhin kima ta7ki
Trafic dima dour el sel3a tahti
Akhtak ana menha khssert sahti
Len nmout khouya hadaka bahti
Zid lessen bara 2emchi feya 2e7ki
Mimti tedj rassi hadika ra7ti
Mancih lewel ama dima fama ba3di
Choufi tssawer wana sghayer fiha d7akti
Ana guelbi t3ab
Chkoun li fikom 7ab
Takel ken li kteb
Ana 3andi wji3a fiha sbeb
Enty sbeb 3lech
Manbi3ouch blech
Leflous ma teswech
Lfarha mech dhab
Traduction Galbi Taaba - Samara
Nous avons peur depuis que nous sommes petits, nous faisons la guerre
Nous avons peur de ce qui va arriver demain
Nous savons qu'il y a des gens qui font du bien
Nous remercions Dieu et la mère est un médecin
Ah oui
Viens voir le quartier en feu
Nous sommes heureux comme si nous voyions Cuba illuminée
Au nom des hommes qui ne sont pas des hommes, le quartier est en ébullition
Des hommes qui risquent leur vie, la datte est en ébullition
Personne ne m'a donné quoi que ce soit
Je travaille matin et soir pour gagner ma vie
J'ai des problèmes, écoute-moi
Mon pays sait seulement quand je suis en prison
Dans la mer avec moi
Celui qui est arrivé et celui qui est mort entre les poissons
Maintenant, à la fin, le destin nous a amenés à la prison toute la nuit
Mon cœur est fatigué
Qui parmi vous aime
Il ne mange que ce qui est écrit
J'ai une douleur qui a une raison
Tu es la raison pourquoi
Nous ne vendons pas pour rien
L'argent ne vaut rien
La joie n'est pas en or
Réveille-toi du sommeil, arrête
Il mange toute la saleté
Sa vie est dans une cage enfermée
Ils lui ont pris le chemin du crime
Il est allé en prison pendant un an
Ils nous aiment, mon gouvernement
Nous vivons dans les pires conditions
Le quartier m'a ajouté une étoile
Ne parle pas de ce qui s'est passé
Maintenant, le récit est raccourci
Ils ne te servent à rien
Ils sont vieux comme tu parles
Le trafic est toujours en cours, la marchandise est en dessous
Ta sœur, j'ai perdu ma santé à cause d'elle
Avant de mourir, mon frère, c'est mon destin
Ajoute la langue dehors, marche en moi, parle
Ma mère, tu es ma tête, c'est mon repos
Je ne vois pas le premier mais il y a toujours un après
Regarde, imagine quand j'étais petit, j'ai ri
Mon cœur est fatigué
Qui parmi vous aime
Il ne mange que ce qui est écrit
J'ai une douleur qui a une raison
Tu es la raison pourquoi
Nous ne vendons pas pour rien
L'argent ne vaut rien
La joie n'est pas en or.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
