La traduction de Lo Nuestro Se Murió de Samantha Barrón est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Gera MX & Samantha Barrón]
Hace cuan-
[Silbidos]
Ahh
[Silbidos]
Yeah
[Silbidos]
Uhh; Yo pedí luz a la vida
[Gera MX & Samantha Barrón]
Hace cuanto tiempo que lo nuestro se murió, sé murió, sé murió, sé murió
Yo pedí luz a la vida y cantando ella me lo dio, me lo dio, me lo dio, me lo dio
Agradecido allá arriba cuando a la mala sonrió, me sonrió, me sonrió, me sonrió
Quiero brindar por sus piernas y la vez que me engaño, me engaño, me engaño, me engaño
[Gera MX]
(Yah)
Tiene finta 'e niña buena, complejo de niño, mala
Cuidaba mi revolver, el cartucho con balas
Tiene un cuadro con mi foto justo en medio de la sala
Siempre me ha cuidado de las peores y las malas
Difícil de entender como un billete corrompe
Y a punta de avaricia lazos de amor si se rompen
Cambiaste de carro, de cara y también de hombre
Y ahora ruego pal' cielo que te olvides de mi nombre
Yo seguiré cantando, poniendo la misma fe
Orgulloso de que soy y maldiciendo lo que fue
Bien borracho por el mundo con las de José José
Pregunto, ¿Que paso?
Y les digo que ni yo lo sé
Que solo un día partiste con un boleto de avión
No supe si a Miami, a Las Vegas, o a Japón
Tus amigas por el Insta dicen que soy bien cabron
Pero el tiempo cura todo y sabe que tengo razón, yeah
[Gera MX & Samantha Barrón]
Hace cuanto tiempo que lo nuestro se murió, sé murió, sé murió, sé murió
Yo pedí luz a la vida y cantando ella me lo dio, me lo dio, me lo dio, me lo dio
Agradecido allá arriba cuando a la mala sonrió, me sonrió, me sonrió, me sonrió
Quiero brindar por sus piernas y la vez que me engaño, me engaño, me engaño, me engaño
[Gera MX]
Quiero brindar por sus piernas y la vez que me engaño
Por aquellos días nublados donde aquella me falló
Caminando sin destino, la noche fue quien me vio y a pesar de ser tan perro te prometo que dolió
Si mamita, si me hirió, no hagas caso a lo que dicen
Eso de quererse duele y a la larga hay cicatrices
Para el libro de la vida no somos más que aprendices
Soy un beso sin sabor o un dibujo a puros grises
Soy el recuerdo más frágil pidiendo que no lo pises
Soy la mentira que duele gritando que lo analices
¿Y tú qué dices? ¿O que planeas?
Dime qué cara poner cuando me veas
Fueron mil besos, diez mil peleas, aún así como te extraño aunque no creas
¿Y tú qué dices? ¿O que planeas?
Dime qué cara poner cuando te vea
[Gera MX & Samantha Barrón]
Hace cuanto tiempo que lo nuestro se murió, sé murió, sé murió, sé murió
Yo pedí luz a la vida y cantando ella me lo dio, me lo dio, me lo dio, me lo dio
Agradecido allá arriba cuando a la mala sonrió, me sonrió, me sonrió, me sonrió
Quiero brindar por sus piernas y la vez que me engaño, me engaño, me engaño, me engaño
[Samantha Barrón]
No te voy a mentir, mi vida
Para ser sinceros, dolió tu partida
Yo nunca quise huir, mi vida
Susurró tu nombre cada que chocó la bebida
Dímelo otra vez, que ya no me piensas y que se acabó el amor
Dímelo otra vez, juntemos las piezas pa' ver a quien le faltó valor
Dímelo otra vez, que ya no me piensas y que se acabó el amor
Dímelo otra vez, juntemos las piezas pa' ver a quien le faltó valor
Traduction Lo Nuestro Se Murió - Samantha Barrón
[Gera MX & Samantha Barrón]
Depuis quan-
[Sifflets]
Ahh
[Sifflets]
Ouais
[Sifflets]
Uuh; J'ai demandé de la lumière à la vie
[Gera MX & Samantha Barrón]
Ça fait combien de temps que notre histoire est-elle morte, morte, morte, morte
J'ai demandé de la lumière à la vie, en chantant elle me l'a donné, donné, donné, donné
Comblé de bonheur quand cette garce m'a souri, souri, souri, souri
Je veux trinquer à tes jambes et à mon erreur, erreur, erreur, erreur
[Gera MX]
(Yah)
Sous ses apparences de gentille fille, complexe d'Œdipe, vilaine
Je m'occupais de mon revolver, cartouche remplie de balles
Elle a un cadre avec ma photo au centre de sa chambre
Elles m'a toujours aidé à éviter les pires et les vilaines
Difficile de comprendre à quel point un billet peut corrompre
Et sous les coups de l'avarice, les liens d'amour se brisent
T'as changé de voiture, de visage et de mec aussi
Et maintenant je prie le Ciel, pour que tu oublies mon nom
Je continuerai à mettre la même volonté dans mes chansons
Fier de qui je suis et maudissant le passé
Ivre à souhait, arpentant le monde avec les filles de José José
Je me demande, « Qu'est-ce qu'il s'est passé ? »
Et je leur réponds que j'en sais rien du tout
À part qu'un jour tu es partie avec un billet d'avion
Je ne savais pas si t'allais à Miami, à Las Vegas ou au Japon
Tes amies d'Instagram disent que je suis bien con
Mais le temps guérit tout et sait que j'ai raison, ouais
[Gera MX & Samantha Barrón]
Ça fait combien de temps que notre histoire est-elle morte, morte, morte, morte
J'ai demandé de la lumière à la vie, en chantant elle me l'a donné, donné, donné, donné
Comblé de bonheur quand cette garce m'a souri, souri, souri, souri
Je veux trinquer à tes jambes et à mon erreur, erreur, erreur, erreur
[Gera MX]
Je veux trinquer à tes jambes et à mon erreur
Pour ces jours gris où elles m'a fait défaut
Marcher sans but dans la nuit, même pour un gars comme moi ça fait mal
Si bébé, j'ai souffert, n'écoute pas leurs mensonges
S'aimer, ça fait mal, et ça laisse des cicatrices à la longue
Dans le livre de vie, nous ne sommes que des apprentis
Je suis un baiser sans saveur ou un dessin au crayon gris
Je suis le souvenir le plus fragile qui te demande de ne pas l'écraser
Je suis le mensonge qui te blesse en criant pour que tu te penches dessus
Et toi, tu dis quoi ? Ou quels sont tes plans ?
Dis-moi quelle tête je dois faire quand tu me vois
Après mille baisers, dix mille combats, tu me manques encore, mais ne te fais pas d'illusions
Et toi, tu dis quoi ? Ou quels sont tes plans ?
Dis-moi quelle tête je dois faire quand je te vois
[Gera MX & Samantha Barrón]
Ça fait combien de temps que notre histoire est-elle morte, morte, morte, morte
J'ai demandé de la lumière à la vie, en chantant elle me l'a donné, donné, donné, donné
Comblé de bonheur quand cette garce m'a souri, souri, souri, souri
Je veux trinquer à tes jambes et à mon erreur, erreur, erreur, erreur
[Samantha Barrón]
Je ne vais pas te mentir, ma vie
Pour être honnête, ton départ a fait mal
Je n'ai jamais voulu fuir, ma vie
Je murmure encore ton nom quand l'alcool me fait flancher
Redis-le moi, que tu ne penses plus à moi et que tu ne m'aimes plus
Redis-le moi, rassemblons les indices, qui a manqué de courage
Redis-le moi, que tu ne penses plus à moi et que tu ne m'aimes plus
Redis-le moi, rassemblons les indices, qui a manqué de courage
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
