La traduction de numb de Sam Tompkins est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I see a the man in the mirror
I see a blurred out figure
I used to look so different
I guess that time is a killer, huh?
I seen a saint turn sinner
I've seen a man get bitter
Once or twice
How could this have happened?
I'm feelin' abandoned
I'm breakin' up
But
I'm done with thinkin' about it
But my heart won't allow it
I'd rather be numb
I'd rather be numb
To all the pain that has found me
'Cause it's all around me
I'd rather be numb
I'd rather be numb
Numb, numb
I feel the walls gettin' thicker
While my strength gettin' thinner, uh
Ooh, I've never been a quitter
Whoever wants to give up now
But now I'm runnin' like a river
I'm runnin' like a river, yeah
Yeah, 'cause
I'm done with thinkin' about it
But my heart won't allow it
I'd rather be numb
I'd rather be numb
To all the pain that has found me
'Cause it's all around me
I'd rather be numb
I'd rather be numb
Numb, numb
Won't somebody take this pain
And make it all just go away
I don't care if I'm left with nothin'
'Cause every day repeats the same
It's on my mind all over again, and
I'm done with thinkin' about it
But my heart won't allow it (Oh)
I'd rather be numb
I'd rather be numb
To all the pain that has found me
'Cause it's all around me
I'd rather be numb (Oh, numb)
I'd rather be numb
(I'd rather be numb, oh-oh)
Ooh, I wish I was numb
I wish I was, I, I
I wish I was numb
Traduction numb - Sam Tompkins
Je vois l'homme dans le miroir
Je vois une silhouette floue
J'ai tellement changé
Je suppose que le temps tue, hein ?
J'ai vu un saint devenir pécheur
J'ai vu un homme devenir amer
Une fois ou deux
Comment cela a-t-il pu arriver?
Je me sens abandonné
Sur le point de tomber
Mais
Je ne veux plus y penser
Mais mon cœur ne le permet pas
Je préférerais être engourdi
Je préférerais être engourdi
À toute la douleur qui m'a trouvé
Parce que ça m’entoure
Je préférerais être engourdi
Je préférerais être engourdi
Engourdi, engourdi
Je sens les murs devenir plus épais
Pendant que mes forces diminuent, euh
Ooh, je n'ai jamais été un lâcheur
Mais j’y pense maintenant
Mais maintenant je cours comme une rivière
Je cours comme une rivière, ouais
Ouais, parce que
Je ne veux plus y penser
Mais mon cœur ne le permet pas
Je préférerais être engourdi
Je préférerais être engourdi
À toute la douleur qui m'a trouvé
Parce que ça m’entoure
Je préférerais être engourdi
Je préférerais être engourdi
Engourdi, engourdi
Que quelqu'un prenne cette douleur
Et la fasse disparaître
Je m'en fiche si je n'ai plus rien
Parce que tous les jours se ressemblent
Et j’y pense sans cesse , et
Je ne veux plus y penser
Mais mon cœur ne le permet pas
Je préférerais être engourdi
Je préférerais être engourdi
À toute la douleur qui m'a trouvé
Parce que ça m’entoure
Je préférerais être engourdi
Je préférerais être engourdi
Engourdi, engourdi
(Je préfère être engourdi, oh-oh)
Ooh, j'aurais aimé être engourdi
J'aurais aimé l'être, je, je
J'aurais aimé être engourdi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
