La traduction de LASSO THE MOON de Sam Tompkins est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Don't wanna sound like an old cowboy film
But, honey, how do you do this to me?
Oh, my, what a hell of a ride
That we're cruising on through
To the sunset
I'd bet all my chips on you
'Cause I've got a reason
And I've got a rhyme
This much is true
One plus one is two
If you need a river
I'll drain the sea
I'll be whatever you want me to be
So if you need a better view
I'd lasso the moon
Don't wanna say all the boring clichés
But what more can I do when my tongue gets tied
And your eyes shine so bright?
You're like my Clair de Lune and my sunrise
I'd like to spend my life with you
'Cause I've got a reason and a rhyme
And I will tell you all the time
This much is true
One plus one is two
If you need a river
I'll drain the sea
I'll be whatever you want me to be
And if you need a better view
I'd lasso the moon
You're the stars in the sky
You're the spark in my eye
You're the leaves when they come into bloom
And you're all that I need
You're the jangling keys
When I'm home alone and stuck in my room
You're the life that I live
All the things I would give
I'd do any little thing just for you
So if you need a better view
I'd lasso the moon
I'd lasso the moon
Traduction LASSO THE MOON - Sam Tompkins
Je ne veux pas sonner comme un vieux film de cow-boy
Mais, chérie, comment tu me fais ça ?
Oh, mon Dieu, quelle sacrée aventure
Que l'on traverse ensemble
Vers le coucher du soleil
Je misais tout sur toi
Parce que j'ai une raison
Et j'ai une rime
C'est la vérité
Un plus un font deux
Si tu as besoin d'une rivière
Je viderais la mer
Je serai tout ce que tu veux que je sois
Alors si tu as besoin d'une plus belle vue
Je lasserais la lune
Je ne veux pas dire tous les clichés ennuyeux
Mais que puis-je faire de plus quand ma langue se noue
Et que tes yeux brillent si fort ?
Tu es comme mon Clair de Lune et mon lever de soleil
J'aimerais passer ma vie avec toi
Parce que j'ai une raison et une rime
Et je te le dirai tout le temps
C'est la vérité
Un plus un font deux
Si tu as besoin d'une rivière
Je viderais la mer
Je serai tout ce que tu veux que je sois
Et si tu as besoin d'une plus belle vue
Je lasserais la lune
Tu es les étoiles dans le ciel
Tu es l'étincelle dans mon regard
Tu es les feuilles quand elles s'épanouissent
Et tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es le cliquetis des clés
Quand je suis seul chez moi, enfermé dans ma chambre
Tu es la vie que je vis
Tout ce que je donnerais
Je ferais n'importe quoi juste pour toi
Alors si tu as besoin d'une plus belle vue
Je lasserais la lune
Je lasserais la lune
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
