La traduction de HEATED SEATS de Sam Tompkins est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nine years old and I'm in the back seat
Picked my sister up like you're a taxi
Where's my special treatment
Why'd she get the front? Yeah
There's gotta be a reason
Why I haven't sat there just once
It's killing me to sit and see
And watch as she takes the lead
The leather's cream and I'm so green
I wanna feel those heated seats
Twelve years old and I'm calling shotgun
My sister's at home, she's having no fun
We're going so fast, a thousand an hour
My dad said something 'bout horses and power
What's that mean? I'm thirteen in just two weeks
What you getting for my birthday?
A PS3? A Mercedes?
Possibly with heated seats
I'm twenty-seven, speeding at eighty
But my daddy's car, that shit was crazy
I used to live, now I'm just existing
The best thing 'bout that car was that I was with him
And he loved me, he loved me, yeah
And I was so
Yeah, he loved me, yeah, he loved me
But I was just too busy watching those heated seats
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Traduction HEATED SEATS - Sam Tompkins
[Couplet 1]
J'ai neuf ans et je suis sur la banquette arrière
J'ai récupéré ma sœur comme si t'étais un taxi
C'est quoi mon traitement de faveur
Pourquoi elle a le siège avant ? Ouais
Il doit bien y avoir une raison
Pour laquelle je n'y ai pas assis une seule fois
C'est douloureux de rester là à regarder
Et la voir prendre la tête
Le cuir est crème et je suis tellement jaloux
Je veux sentir ces sièges chauffants
[Couplet 2]
J'ai douze ans et j'appelle la place passager
Ma sœur est à la maison, elle s'ennuie
On roule si vite, à mille à l'heure
Mon père a dit un truc sur les chevaux et la puissance
Ça veut dire quoi ? J'ai treize ans dans deux semaines
T'as prévu quoi pour mon anniversaire ?
Une PS3 ? Une Mercedes ?
Peut-être avec des sièges chauffants
[Couplet 3]
J'ai vingt-sept ans, je roule à cent trente
Mais la voiture de mon père, c'était quelque chose
Avant je vivais, maintenant je fais juste exister
Le meilleur dans cette voiture, c'est que j'étais avec lui
Et il m'aimait, il m'aimait, ouais
Et j'étais tellement
Ouais, il m'aimait, ouais, il m'aimait
Mais j'étais trop occupé à regarder ces sièges chauffants
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
