La traduction de CAUGHT IN THE MIDDLE de Sam Tompkins est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I got a list of things I don't know
I got a list of things that I do
Every single one of them is you
I got a bunch of things I can't see
And a bunch of things that I dream
And every single one of them is she
Sometimes I wake up and my voice hurts
From screaming in the ether
But the love of my life's in my T-shirt
She's sitting right beside me again
But now and then
When I can't seem to figure it out
So stuck in my head
And the world keeps spinning me 'round
Can't get out of bed
When I can't tell what's up and what's down
I guess I'm caught in the middle
Between a rock and a hard place
Between a love and a heartbreak
At every single turn, it's you
And that ain't something that I have to choose
But I didn't wanna write a sad song
Another one that I don't think I really need
Baby, can't you see that?
When I can't seem to figure it out
So stuck in my head
And the world keeps spinning me 'round, 'round, 'round
Can't get out of bed
When I can't tell what's up and what's down
I guess I'm caught in the middle
I guess I'm caught in the middle
I guess I'm caught in the middle
I guess I'm caught in the middle of love
I guess I'm caught in the middle of love
I guess I'm caught in the middle of love
Traduction CAUGHT IN THE MIDDLE - Sam Tompkins
J'ai une liste de choses que je ne sais pas
J'ai une liste de choses que je sais
Et chacune d'entre elles, c'est toi
J'ai un tas de choses que je ne vois pas
Et un tas de choses dont je rêve
Et chacune d'entre elles, c'est elle
Parfois je me réveille et j'ai la voix cassée
D'avoir crié dans le vide
Mais l'amour de ma vie est dans mon t-shirt
Elle est assise juste à côté de moi, encore
Mais de temps en temps
Quand je n'arrive pas à y voir clair
Tellement perdu dans ma tête
Et le monde continue de me faire tourner en rond
Je n'arrive pas à sortir du lit
Quand je ne sais plus ce qui est en haut ou en bas
Je crois que je suis pris entre deux feux
Entre le marteau et l'enclume
Entre un amour et un cœur brisé
À chaque tournant, c'est toi
Et ce n'est pas quelque chose que j'ai à choisir
Mais je ne voulais pas écrire une chanson triste
Une de plus dont je ne pense pas avoir vraiment besoin
Chérie, tu ne vois pas ça ?
Quand je n'arrive pas à y voir clair
Tellement perdu dans ma tête
Et le monde continue de me faire tourner en rond, en rond, en rond
Je n'arrive pas à sortir du lit
Quand je ne sais plus ce qui est en haut ou en bas
Je crois que je suis pris entre deux feux
Je crois que je suis pris entre deux feux
Je crois que je suis pris entre deux feux
Je crois que je suis pris entre deux feux, au milieu de l'amour
Je crois que je suis pris entre deux feux, au milieu de l'amour
Je crois que je suis pris entre deux feux, au milieu de l'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
