La traduction de BEAUTY QUEEN de Sam Tompkins est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Picture perfect beauty queen
Straight out a movie scene
Telling me that she really loves me
I'm not that guy
But I'll get there someday
I know that you know it
And I wonder why
'Cause you could have anybody
You know that I know it (Oh my)
I talk to my friends, they all say that I'm crazy
But let's not pretend
Oh, she's my
Picture perfect beauty queen
Straight out a movie scene
Telling me that she really loves me
Hit me like some nicotine
Oh man, she's killing me
Gotta thank the god that's above me
When you dance, I'll dance
And when you plan, I'll plan
And I'll be around
I'll stick around
If you and I get stuck
Then atleast there's trust
There's times that I'll need you
There's times that you won't
Never used to wanna settle down
But I guess you got me settled down now
Plenty of time now we're sobered up
Twenty to life now we're coming up roses
I talk to my friends, they all say that I'm crazy
But let's not pretend
Oh, she's my picture perfect beauty queen
Straight out a movie scene
Telling me that she really loves me
Hit me like some nicotine (Hit me like some nicotine)
Oh man, she's killing me (She's killing me)
Gotta thank the god that's above me (Gotta thank the god that's above me)
When you dance, I'll dance (Yeah, yeah, yeah)
And when you plan, I'll plan
And I'll be around
And I'll stick around
Oh, she's my picture perfect beauty queen
Straight out a movie scene
Can't believe that she really loves me (Can't believe that she really loves me)
(Loves me, yeah, yeah, oh, oh, oh, no, yeah, no, no, oh, oh, nah, nah, nah)
Picture perfect beauty queen
Straight out a movie scene
Telling me that she really loves me
Traduction BEAUTY QUEEN - Sam Tompkins
Parfaite comme une image, reine de beauté
Tout droit sortie d'une scène de film
Me disant qu'elle m'aime vraiment
Je ne suis pas ce gars-là
Mais j'y arriverai un jour
Je sais que tu le sais
Et je me demande pourquoi
Parce que tu pourrais avoir n'importe qui
Tu sais que je le sais (Oh mon Dieu)
J'en parle à mes amis, ils disent tous que je suis fou
Mais ne faisons pas semblant
Oh, elle est ma
Parfaite comme une image, reine de beauté
Tout droit sortie d'une scène de film
Me disant qu'elle m'aime vraiment
Ça m'a frappé comme de la nicotine
Oh mec, elle me tue
Je dois remercier le dieu qui veille sur moi
Quand tu danses, je danserai
Et quand tu planifies, je planifierai
Et je serai là
Je resterai là
Si toi et moi on se retrouve coincés
Au moins il y a la confiance
Il y a des moments où j'aurai besoin de toi
Il y a des moments où tu n'en auras pas
J'avais jamais voulu me poser
Mais je crois que tu m'as posé maintenant
On a tout le temps maintenant qu'on a déchanté
Vingt ans à vie maintenant qu'on s'en sort
J'en parle à mes amis, ils disent tous que je suis fou
Mais ne faisons pas semblant
Oh, elle est ma parfaite comme une image, reine de beauté
Tout droit sortie d'une scène de film
Me disant qu'elle m'aime vraiment
Ça m'a frappé comme de la nicotine (Ça m'a frappé comme de la nicotine)
Oh mec, elle me tue (Elle me tue)
Je dois remercier le dieu qui veille sur moi (Je dois remercier le dieu qui veille sur moi)
Quand tu danses, je danserai (Yeah, yeah, yeah)
Et quand tu planifies, je planifierai
Et je serai là
Et je resterai là
Oh, elle est ma parfaite comme une image, reine de beauté
Tout droit sortie d'une scène de film
Je n'arrive pas à croire qu'elle m'aime vraiment (Je n'arrive pas à croire qu'elle m'aime vraiment)
(Elle m'aime, yeah, yeah, oh, oh, oh, no, yeah, no, no, oh, oh, nah, nah, nah)
Parfaite comme une image, reine de beauté
Tout droit sortie d'une scène de film
Me disant qu'elle m'aime vraiment
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
