La traduction de Thief de Sam Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're on New York time
Over here it's way past midnight
I drank a bottle of wine
So I can sleep tonight in silence
You see I've had no time to rest
'Cause my suspicion's been outrunnin' us
And there's no method, no medicine that could cure a love like this
'Cause all this time I've been asleep
You've been dancing with deceit
Lost in another world
But I have chosen to forgive
And if the fool in you forgets
I'll take my love back like a thief, like a thief
They say I'm a one of a kind
I'm like a goldrush running right through you
When I burn, I could turn a world blind (Mmh)
Shake an ocean to the ground (Mmh)
You don't know how much you'll miss me
I'm like a queen inside your kingdom (Mmh)
And there's no king's men, no cavalry
That could ever get me back, no, no
I'll be a thousand miles away
Leave you to your prayers to pray
Lost in another world
But I have chosen to forgive
And if the fool in you forgets
I'll take my love back like a thief, like a thief
Mmh
Like a thief
Like a thief, boy, I will run
Leaving what we have become
Like a thief, boy, I will run
Leaving what we have become
Like a thief, boy, I will run (I will run)
Leaving what we have become (I will run)
Like a thief, boy, I will run (Oh)
I'll take my love back like a thief
And maybe one day you will see
Baby, you held heaven
Traduction Thief - Sam Smith
Tu es à l'heure de New York
Ici, il est bien passé minuit
J'ai bu une bouteille de vin
Pour pouvoir dormir cette nuit en silence
Tu vois, je n'ai pas eu le temps de me reposer
Car mes soupçons nous ont devancés
Et il n'y a aucune méthode, aucun remède
Qui pourrait guérir un amour comme celui-ci
Car tout ce temps où je dormais
Tu dansais avec la tromperie
Perdu dans un autre monde
Et j'ai choisi de pardonner
Mais si le fou en toi oublie
Je reprendrai mon amour comme un voleur
Comme un voleur
On dit que je suis unique en mon genre
Je suis comme une ruée vers l'or qui te traverse
Quand je brûle, je pourrais rendre le monde aveugle
Faire trembler un océan jusqu'au sol
Tu ne sais pas à quel point tu vas me manquer
Je suis comme une reine dans ton royaume
Et il n'y a aucun homme du roi, aucune cavalerie
Qui pourrait jamais me ramener
Je serai à des milliers de kilomètres
Te laissant à tes prières
Perdu dans un autre monde
Mais j'ai choisi de pardonner
Et si le fou en toi oublie
Je reprendrai mon amour comme un voleur
Comme un voleur
Comme un voleur, mon garçon, je partirai en courant
Laissant derrière ce que nous sommes devenus
Comme un voleur, mon garçon, je partirai en courant
Laissant derrière ce que nous sommes devenus
Comme un voleur, mon garçon, je partirai en courant (je partirai en courant)
Laissant derrière ce que nous sommes devenus (je partirai en courant)
Comme un voleur, mon garçon, je partirai en courant (Oh)
Je reprendrai mon amour comme un voleur
Et peut-être qu'un jour tu comprendras
Bébé, tu tenais le paradis entre tes mains
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
