La traduction de Moondance de Sam Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sam Smith]
Now we made it to the sea
You will see what's happening to me
How my body wants to shake
Give you an earthquake
The ocean opens up to us
It's a rhythm we can always trust
We redefine the speed of light
It's about that time of night
[Sam Smith, Feist]
Moondance
Moondance (Moondance)
[Sam Smith & Feist]
Tonight we both become the sand
I can feeling you through my hands
You're the tide, and I'ma ride the wave
Feel the ripples as we misbehave
It comes across time and space
To meet right in this place
Ride up to the sky
On a river made of sunlight
[Sam Smith, Feist]
We'll make the moon dance
We'll make the moon dance
[Sam Smith, Feist]
And I'm changing you
And you want me to
And you're changing me
We redefine the speed of light
It's about that time of night
[Sam Smith & Feist]
Moondance
Moondance
[Sam Smith & Feist]
Maybe you and I could write a story up in the stars
A constellation made of everything we are
A celestial body as two lovers collide
The universe is telling me that love's alive in your eyes
It's the moondance
[Sam Smith & Feist]
Think I saw the moon dance tonight
Honey, never felt so alive
Think I saw the moon dance tonight
Honey, never felt so alive
Think, I saw the moon dance tonight
Honey, never felt so alive
Honey, honey (Mmh)
Honey, honey
Traduction Moondance - Sam Smith
[Sam Smith]
Maintenant qu'on a rejoint la mer
Tu verras ce qui m'arrive
Comment mon corps veut trembler
Te donner un tremblement de terre
L'océan s'ouvre devant nous
C'est un rythme auquel on peut toujours se fier
On redéfinit la vitesse de la lumière
C'est l'heure qu'il est cette nuit
[Sam Smith, Feist]
Danse de lune
Danse de lune (Danse de lune)
[Sam Smith & Feist]
Ce soir on devient tous les deux le sable
Je te sens à travers mes mains
Tu es la marée, et je vais surfer la vague
Sentir les ondulations pendant qu'on se laisse aller
Ça traverse le temps et l'espace
Pour se retrouver juste ici
S'élever jusqu'au ciel
Sur une rivière faite de lumière solaire
[Sam Smith, Feist]
On fera danser la lune
On fera danser la lune
[Sam Smith, Feist]
Et je te transforme
Et tu le veux
Et tu me transformes
On redéfinit la vitesse de la lumière
C'est l'heure qu'il est cette nuit
[Sam Smith & Feist]
Danse de lune
Danse de lune
[Sam Smith & Feist]
Peut-être que toi et moi on pourrait écrire une histoire dans les étoiles
Une constellation faite de tout ce qu'on est
Un corps céleste quand deux amants se percutent
L'univers me dit que l'amour est vivant dans tes yeux
C'est la danse de lune
[Sam Smith & Feist]
Je crois avoir vu la lune danser ce soir
Chéri(e), je ne me suis jamais senti(e) aussi vivant(e)
Je crois avoir vu la lune danser ce soir
Chéri(e), je ne me suis jamais senti(e) aussi vivant(e)
Je crois, j'ai vu la lune danser ce soir
Chéri(e), je ne me suis jamais senti(e) aussi vivant(e)
Chéri(e), chéri(e) (Mmh)
Chéri(e), chéri(e)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
