La traduction de Drowning Shadows de Sam Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Running round,
Chasing hearts,
Chasing bodies,
To fix the past
I don’t know how I reached this place,
So far from heaven, so far from grace
And I run to give in to the pressure,
‘cause I feel like the city’s got the better of me,
Oh, this casual love,
Isn’t what it seems.
And I try to imagine something closer,
And somebody who is good for me,
I’m so tired of all this searching,
Do i, do i, do i, do I go home to nothing?
Or stay out for more?
Give in to someone?
Or knock down my door?
Or drown all my shadows,
Drown them like before,
Drowning shadows, once more
The more I drink,
The more I drown,
I found that thinking,
I wrote it down
The more I rise above it all,
The less I care, about those falls
And I run to give in to the pressure,
‘cause I feel like the city’s got the better of me
Oh, this casual love,
Isn’t what it seems.
And I try to imagine something closer,
And somebody who is good for me,
I’m so tired of all this searching,
Do i, do i, do i, do I go home to nothing?
Or stay out for more?
Give in to someone?
Or knock down my door?
Or drown all my shadows,
Drown them like before,
Drowning shadows, once more
Once more
Once more
Go home to nothing, or stay out for more?
Give in to someone, or
Or drown all my shadows,
Drown them like before
Drowning shadows, once more
Traduction Drowning Shadows - Sam Smith
Tourner autour de cœur en chasse
Chasser des corps
Je ne sais pas ce que je suis venu chercher ici
Si loin du paradis, si loin de la grace
Ai-je tort de céder à la pression?
Parce que je sens à quel point la ville a ressorti le meilleur de moi-même
Oh cet amour de passage n’est pas ce qu’il semble être
Et j’essaie d’imaginer quelque chose de plus intime
Et quelqu’un qui soit bon pour moi
Je suis si fatigué de toutes ces recherches
Dois-je, dois-je, dois-je, dois-je
Rentrer chez soi pour rien ou rester dehors pour plus?
Succombez à quelqu’un ou verrouiller ma porte?
Ou noyer toutes mes ombres, les noyer comme je l’ai toujours fait?
Je noie mes ombres une fois de plus
Plus je bois, plus je me noie
Si je ne pense pas, je ne vais pas tomber
Plus je prends le dessus sur tout ça
Moins je ne me soucie de la chute
Ai-je tort de céder à la pression?
Parce que je sens à quel point la ville a ressorti le meilleur de moi-même
Oh cet amour de passage n’est pas ce qu’il semble être
Et j’essaie d’imaginer quelque chose de plus intime
Et quelqu’un qui soit bon pour moi
Je suis si fatigué de toutes ces recherches
Dois-je, dois-je, dois-je, dois-je
Rentrer chez soi pour rien ou rester dehors pour plus?
Succombez à quelqu’un ou verrouiller ma porte?
Ou noyer toutes mes ombres, les noyer comme je l’ai toujours fait?
Je noie mes ombres une fois de plus
Une fois de plus
Une fois de plus
Rentrer chez soi pour rien ou rester dehors pour plus?
Succombez à quelqu’un ou verrouiller ma porte?
Ou noyer toutes mes ombres, les noyer comme je l’ai toujours fait
Je noie mes ombres une fois de plus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
