La traduction de Carry it Well (Low Light) de Sam Fischer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Come home, get high
Forget about the time between my highlights
Yeah, I know but I'm fine
It's been a rough time
Poker face, in play
Otherwise it makes me think I'm unsafe
Yeah, I know, it's strange
Wish it wasn't this way
But no one seems to know any better
I designed it that way
I know it seems I have it together, but
Just because I carry it well
Doesn't mean it isn't heavy and I don't need some help
I know I keep it locked down, but all I want now
Is somebody who can tell me how it's gonna turn out
'Cause I thought I'd be doing better by now
I thought I'd be doing better by now
But don't I carry it well?
I'm grateful but impatient, get hateful, but don't say it
So those who mean the most will get the best of me
And I can't come back home and fight the rest of me
It's best to leave
'Cause no one seems to know any better
And I designed it it that way
I know it seems I have it together, but
Just because I carry it well
Doesn't mean it isn't heavy and I don't need some help
I know I keep it locked down, but all I want now
Is somebody who can tell me how it's gonna turn out
'Cause I thought I'd be doing better by now
I thought I'd be doing better by now
But don't I carry it well?
Don't I carry it well?
'Cause no one seems to know any better
Just because I carry it well
Doesn't mean it isn't heavy and I don't need some help
I know I keep it locked down, but all I want now
Is somebody who can tell me how it's gonna turn out (How it's gonna turn out)
'Cause I thought I'd be doing better by now
I thought I'd be doing better by now
But don't I carry it well?
Don't I carry it well?
'Cause no one seems to know any better
Traduction Carry it Well (Low Light) - Sam Fischer
Je rentre à la maison, je me défonce
Pour tout oublier
Ouais, je sais mais je vais bien
Ça a été une période difficile
Je fais semblant
Sinon, ça me fait penser que je ne suis pas en sécurité
Ouais, je sais, c'est étrange
J'aimerais que ce ne soit pas comme ça
Mais personne ne le sait
Je l'ai conçu ainsi
Je sais que j’ai l’air bien
Mais
C’est juste parce que je sais comment porter ce fardeau
Cela ne veut pas dire que ce n’est pas lourd et que je n'ai pas besoin d'aide
Je sais que je le garde au fond de moi, mais tout ce que je veux maintenant
C’est que quelqu'un me dise comment ça va finir
Parce que je pensais que j’irais mieux maintenant
Je pensais que j’irais mieux maintenant
Mais je le porte bien n’est-ce pas ?
Je suis reconnaissant mais impatient, j’ai la haine, mais je ne le dis pas
Alors ceux qui comptent le plus obtiendront le meilleur de moi
Et je ne peux pas rentrer à la maison et combattre le reste de moi
C'est mieux de partir
Mais personne ne le sait
Je l'ai conçu ainsi
Je sais que j’ai l’air bien
Mais
C’est juste parce que je sais comment porter ce fardeau
Cela ne veut pas dire que ce n’est pas lourd et que je n'ai pas besoin d'aide
Je sais que je le garde au fond de moi, mais tout ce que je veux maintenant
C’est que quelqu'un me dise comment ça va finir
Parce que je pensais que j’irais mieux maintenant
Je pensais que j’irais mieux maintenant
Mais je le porte bien n’est-ce pas ?
Mais je le porte bien n’est-ce pas ?
Parce que personne ne le sait
C’est juste parce que je sais comment porter ce fardeau
Cela ne veut pas dire que ce n’est pas lourd et que je n'ai pas besoin d'aide
Je sais que je le garde au fond de moi, mais tout ce que je veux maintenant
C’est que quelqu'un me dise comment ça va finir
Parce que je pensais que j’irais mieux maintenant
Je pensais que j’irais mieux maintenant
Mais je le porte bien n’est-ce pas ?
Mais je le porte bien n’est-ce pas ?
Parce que personne ne le sait
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
