La traduction de Yellow Diamonds de Sam Barber est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yellow diamonds frame our silence
Silhouette of a rich man lying
Wealth and daughter, broken father
Blames it all on the needle that robbed her
Coffee mugs and dirty laundry
Open up but don't be sorry
Watch the world through tainted eyes
And tell me that we're not dead inside
Forget a wife, buy a phone
Stare until you're all alone
It's all a lie on an open road
We've already gone and sold our souls
Who needs food when the cocaine rolls
You'd rather break and overload
Sallow sores we can't endure
Covered up in endless boredome
Self-assured from blank awards
That mark the walls and glare at the floor
Rust and nails and wedding veils
From disconnect to everything's well
Wooden doors and marbled floors
We've got it all but still need more
Forget a wife, buy a phone
Stare until you're all alone
It's all a lie on an open road
We've already gone and sold our souls
Who needs food when the cocaine rolls
You'd rather break and overload
Forget a wife, buy a phone
Stare until you're all alone
It's all a lie on an open road
We've already gone and sold our souls
Who needs food when the cocaine rollS
You'd rather break and overload
You'd rather break and overload
Traduction Yellow Diamonds - Sam Barber
Des diamants jaunes encadrent notre silence
Silhouette d'un homme riche qui ment
La richesse et la fille, le père brisé
Qui blâme tout sur l'aiguille qui l'a volée
Tasses à café et linge sale
On s'ouvre sans se faire pardonner
On regarde le monde à travers des yeux souillés
Et on me dit qu'on n'est pas morts à l'intérieur
Oublier sa femme, acheter un téléphone
Fixer l'écran jusqu'à se retrouver seul
Tout n'est que mensonge sur une route ouverte
On a déjà vendu nos âmes
Qui a besoin de manger quand la cocaïne tourne
Tu préfères craquer et te consumer
Des plaies blêmes qu'on ne peut supporter
Recouvertes d'un ennui sans fin
Sûr de soi grâce à des récompenses vides
Qui ornent les murs et fixent le sol
Rouille et clous et voiles de mariée
Du décrochage à tout va bien
Portes en bois et sols en marbre
On a tout mais on en veut encore plus
Oublier sa femme, acheter un téléphone
Fixer l'écran jusqu'à se retrouver seul
Tout n'est que mensonge sur une route ouverte
On a déjà vendu nos âmes
Qui a besoin de manger quand la cocaïne tourne
Tu préfères craquer et te consumer
Oublier sa femme, acheter un téléphone
Fixer l'écran jusqu'à se retrouver seul
Tout n'est que mensonge sur une route ouverte
On a déjà vendu nos âmes
Qui a besoin de manger quand la cocaïne tourne
Tu préfères craquer et te consumer
Tu préfères craquer et te consumer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)