La traduction de The More I Hope de Sam Barber est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hold on, I'm diving in even though I know we've just begin
It's all dark when I'm drunk alone, but I feel your breath through the dial of this phone
Walked in with a severed head, and now I'm taking every chance I get
Just to be the one you think of when you're low
And I don't know where this goes
But I see a fire on the mountain
And it feels I'm finally whole
The more I hope, the more I fold
See, I don't need money, dear
I'll just hold you when I'm broke
Hold on, make this make sense
I'm on my hands and knees again
Deep down in my shaken chest
I just hate myself for the things I ain't said
Walked out with a lock on my mouth, see
I think it all but nothing comes out
I just hope you can read through my mind someday
And I don't know where this goes
But I see a fire on the mountain
And it feels I'm finally whole
The more I hope, the more I fold
See, I don't need money, dear
I'll just hold you when I'm broke
Are we moving fast like a drunk ridden cab
Or am I dreaming on my own?
I don't know where this goes
But I see a fire on the mountain
And it feels I'm finally whole
The more I hope, the more I fold
See, I don't need money, dear
I'll just hold you when I'm broke
Traduction The More I Hope - Sam Barber
Attends, je plonge même si je sais que nous venons juste de commencer
Tout est sombre quand je suis seul et ivre, mais je sens ton souffle à travers le cadran de ce téléphone
Je suis entré avec une tête coupée, et maintenant je saisis chaque chance que j'obtiens
Juste pour être celui à qui tu penses quand tu es au plus bas
Et je ne sais pas où cela mène
Mais je vois un feu sur la montagne
Et j'ai l'impression d'être enfin complet
Plus j'espère, plus je flanche
Tu vois, je n'ai pas besoin d'argent, chérie
Je te tiendrai simplement dans mes bras quand je serai fauché
Attends, que cela ait du sens
Je suis à nouveau à genoux
Au plus profond de ma poitrine secouée
Je me déteste juste pour les choses que je n'ai pas dites
Je suis sorti avec un cadenas sur ma bouche, vois-tu
Je pense à tout mais rien ne sort
J'espère juste que tu pourras lire dans mes pensées un jour
Et je ne sais pas où cela mène
Mais je vois un feu sur la montagne
Et j'ai l'impression d'être enfin complet
Plus j'espère, plus je flanche
Tu vois, je n'ai pas besoin d'argent, chérie
Je te tiendrai simplement dans mes bras quand je serai fauché
Avançons-nous rapidement comme un taxi conduit par un ivrogne
Ou est-ce que je rêve tout seul ?
Je ne sais pas où cela mène
Mais je vois un feu sur la montagne
Et j'ai l'impression d'être enfin complet
Plus j'espère, plus je flanche
Tu vois, je n'ai pas besoin d'argent, chérie
Je te tiendrai simplement dans mes bras quand je serai fauché
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
