La traduction de Poesia de Sal Da Vinci est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Che bello è che sei una donna
Così poetica anche nell'errore
Parli di mare, di naufragare
Scendendo scale, parli d'amore
Racchiudi il senso della vita
Tutto dentro ad una riga
Con metafore che sembrano immagini
Perché rima dopo rima
Da una frase a una parola
Sei benzina per artisti e romantici
Ti muovi in mezzo a tutte le strade
Non menti, dici la verità sempre
Nel mentre tutto passa veloce
Tu riman' pe' l'eternità
Perché sei poesia
Vivi il mondo tra bellezza e follia
Sì, tu sei poesia
Che non ha bisogno di melodia
Frasi e delicatezza, se mi cerchi in casa nostra
Sei malinconia quanto mi manchi se vai via
Sei poesia quando ti diverti
Anche con gli occhi spenti
Se fusse 'na canzone
Tu saresti come una musica latina
Che accende la passione
Con metafore che sembrano immagini
Perché rima dopo rima
Da una frase a una parola
Sei benzina per artisti e romantici
Ti muovi in mezzo a tutte le strade
Non menti, dici la verità sempre
Nel mentre tutto passa veloce
Tu riman' pe' l'eternità
Perché sei poesia
Vivi il mondo tra bellezza e follia
Sì, tu sei poesia
Che non ha bisogno di melodia
Perché sei poesia
Vivi il mondo tra bellezza e follia
Sì, tu sei poesia
Che non ha bisogno di melodia
Traduction Poesia - Sal Da Vinci
Comme c'est beau que tu sois une femme
Si poétique, même dans l'erreur
Tu parles de mer, de naufrage
En descendant les escaliers, tu parles d'amour
Tu renfermes le sens de la vie
Tout entier dans une seule ligne
Avec des métaphores qui ressemblent à des images
Car rime après rime
D'une phrase à un mot
Tu es le carburant des artistes et des romantiques
Tu te déplaces au milieu de toutes les rues
Tu ne mens pas, tu dis toujours la vérité
Pendant que tout passe si vite
Toi, tu restes pour l'éternité
Car tu es poésie
Tu vis le monde entre beauté et folie
Oui, tu es poésie
Qui n'a pas besoin de mélodie
Phrases et délicatesse, si tu me cherches dans notre maison
Tu es la mélancolie, comme tu me manques quand tu pars
Tu es poésie quand tu t'amuses
Même les yeux éteints
Si tu étais une chanson
Tu serais comme une musique latine
Qui allume la passion
Avec des métaphores qui ressemblent à des images
Car rime après rime
D'une phrase à un mot
Tu es le carburant des artistes et des romantiques
Tu te déplaces au milieu de toutes les rues
Tu ne mens pas, tu dis toujours la vérité
Pendant que tout passe si vite
Toi, tu restes pour l'éternité
Car tu es poésie
Tu vis le monde entre beauté et folie
Oui, tu es poésie
Qui n'a pas besoin de mélodie
Car tu es poésie
Tu vis le monde entre beauté et folie
Oui, tu es poésie
Qui n'a pas besoin de mélodie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
