La traduction de Very Few Friends de Saint Levant est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Listen, I'm not toxic, I'm broken, baby
Or maybe I'm just sayin' that got a bad lil ting
Min il maghreb btistana 3alaya
She knows where I'm stayin' at
Oltilha teejeeli 3amrika bas ma 3indha visa fa oltilha tla2ini bmarselya
Vas-y, fais tes valises et retrouve-moi dans l'sud de la France
Wil fareeg 7awaleya
Lover Boy Levant back in the building
Viens chez-moi, vas-y, we 'til the morning
Demain soir, on va tester ça
Après ça sera la dernière fois 'cause
Gotta focus on the vision, baby
Next year I'll be on FIFA
Ah, t'as kiffé that I'm driven, baby?
Well, the thing is
I have very few friends
I'm focused and have very few friends
Self-respect with some green eyes and that sun tan
(ya 3eini 3aleiki)
Self-made now you're self-paid with your own plans
(yallah mori 3a beiti)
Your family was so proud of you lama tarakti ilblad
Salmi 3a sido, salmi 3a teta w salmi 3a jad a5ooki
We have designer sex in the morning
Expensive when you moanin'
Hop on a Zoom call for an hour
Then come back to show you who owns it
Fly you to Beirut for the wintertime
But don't post about it online
Took her to dinner in Hamra
And one thing she kept tellin' me
She has very few friends
She's focused and has very few friends
Fa oltilha, you take away all my focus
But I'm down
Gotta bring you back to my town
Tiyara doghri 3a bladi
Oo akeed I'll show you around
Bien , bienvenue dans mon quartier
Sur son bracelet, c'est du Cartier
Elle veux que tu parles en français (Tu vas rien comprendre)
I wanna take you to Paris and spoil you
I wanna go to Marseille and enjoy you
I want those guys in your DM's who talk to themselves
And then tell all their friends that they know you
I wanna make you forget about your ex
I want you overthinkin' all your texts
I want the neighbors to hear you yell
Told me she's a CEO, I can tell
So, you do you and I'll do me
But when we come together it's
When we come together it's a fuckin' problem
Traduction Very Few Friends - Saint Levant
Je ne suis pas toxique bébé je suis brisé bébé
Ou peut-être que je dit juste ça comme ça
J'ai une belle petite meuf
Qui m'attend depuis le coucher du soleil
Elle sait où j'habite
Je lui ai dit de venir me visiter aux Etats Unis mais elle n'a pas de visa alors je lui ai dit de venir à Marseille
Vas y fais tes valises et retrouve moi dans le sud de la France
Eh bien Frigg à propos
Lover Boy Levant est de retour
Viens chez moi vas y on - jusqu'au matin
Demain soir on va tester ça
Après ça sera la dernière fois parce que
Je dois me focaliser sur ma vision bébé
L'an prochain je serais dans FIFA
Ah t'as kiffé que je sois motivé
Bon le truc c'est que j'ai
Très peu d'ami
Je suis concentré et j'ai très peu d'amis
De l'amour propre avec des yeux verts et un beau bronzage
(J'ai mon œil sur toi)
T'es self made maintenant tu gagnes ton argent avec tes propres plans
(Allez viens chez moi)
Ta famille était si fière de toi quand t'as quitté le pays
Passe le bonjour à Sido, passe le bonjour à tata et passe le bonjour à ton frère
On fait de l'amour de haute couture de bon matin
T'es chère à mes yeux quand tu gémis
Je me tape un zoom call d'une heure
Après je reviens pour te montrer à qui ça appartient
Je prends un vol vers Beirut pour l'hiver
Mais je ne poste rien sur internet
Je l'ai emmenée diner à Hamra
Et elle n'a pas arrêté de me dire
Qu'elle a très peu d'amis
Elle est concentrée et elle a très peu d'amis
Alors je lui ai dit
Tu m'enlèves toute ma concentration
Mais je suis partant
Il faut que je te ramene chez moi
On fera le tour de mon pays par avion
Ooh, je vais tout te montrer
Bienvenue dans mon quartier
Sur son bracelet c'est du Cartier
Elle veux que je lui parle en français
Je veux t'emmener à Paris et te gater
Je veux t'emmener à Marseille et jouir de toi
Je veux ces gars dans tes DMs qui se parlent à eux mêmes et qui après vont dire à leurs amis qu'ils te connaissent
Je veux te faire oublier ton ex
Je veux que tu passes au peigne fin tous tes messages avant de les envoyer
Je veux que le voisins t'entendent crier
Elle m'a dit qu'elle était PDG, ça se voit mon amour
Alors fais ce qui te plait et je ferais de meme
Mais quand on se voit c'est
Quand on se voit c'est un putain de problème
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
