La traduction de MASLA7JIYA de Saint Levant est disponible en bas de page juste après les paroles originales
صرتي تهتمي فيي فجأة طب ليه؟
شو اللي خلاكي مرة وحدة مشتاقة؟
وصرتي تكلميني متأخر بالليل
سبتي تيابك بالخزانة شكله قصداً
طويلة هالغيبة يا حبيبتي بس معلش
معلش
كيف بدي أحكي لا لميكس لاتينة على عربية؟
وعليها شخصية وبتضل تتغزل فيي
وأنا أمي حكتلي سيبك منها
هالمصلحجية وأنا بضلني ألفلف فيها
نفسي أفهم كيف فكفكتي قلبي
لعبتي بمشاعري
وأنا راضي راضي راضي
أكبر غلطة بحياتي
نفسي أفهم كيف شغلتي بدني
وزيفتي ألمك
وأنا راضي راضي راضي
أكبر غلطة بحياتي إنتي
إنتي بدك واحد زيي مرتب وقد المسؤولية
لو اللي جنبك يجيبلك وردة بجيبلك بدل الوحدة مية
مالك إنتي مش شايفة جمالك؟
إنتي بدك واحد زيي وزيي مش حتلاقي
صرتي تهتمي فيي فجأة طب ليه؟
شو اللي خلاكي مرة وحدة مشتاقة؟
وصرتي تكلميني متأخر بالليل
سبتي تيابك بالخزانة شكله قصداً
طويلة هالغيبة يا حبيبتي بس معلش
معلش
كيف بدي أحكي لا لميكس لاتينة على عربية؟
وعليها شخصية وبتضل تتغزل فيي
وأنا أمي حكتلي سيبك منها
هالمصلحجية وأنا بضلني ألفلف فيها
Traduction MASLA7JIYA - Saint Levant
Pourquoi tu t'intéresses à moi subitement ?
Qu'est-ce qui t'a rendu nostalgique pour une fois ?
Tu t'es mise à m'appeler tard dans la nuit
Tu as laissé tes vêtements dans l'armoire, apparemment exprès
Longue, cette absence, ma chérie, mais peu importe
Peu importe
Comment je pourrais dire non à un métissage latine sur arabe ?
Avec du caractère en plus, qui n'arrête pas de me flatter
Et ma mère m'a dit de me débarrasser d'elle
Cette opportuniste, et moi je continue à tourner autour d'elle
J'aimerais comprendre comment tu as brisé mon cœur
Tu as joué avec mes sentiments
Et moi, consentant, consentant, consentant
La plus grande erreur de ma vie
J'aimerais comprendre comment tu as occupé mon corps
Et tu as feint ta douleur
Et moi, consentant, consentant, consentant
La plus grande erreur de ma vie, c'est toi
Toi, tu veux quelqu'un comme moi, responsable et à la hauteur
Si celui à tes côtés t'apporte une rose, moi je t'apporte cent à la place de la solitude
Mais toi, tu ne vois pas ta propre beauté ?
Toi, tu veux quelqu'un comme moi, et comme moi tu n'en trouveras pas
Pourquoi tu t'intéresses à moi subitement ?
Qu'est-ce qui t'a rendu nostalgique pour une fois ?
Tu t'es mise à m'appeler tard dans la nuit
Tu as laissé tes vêtements dans l'armoire, apparemment exprès
Longue, cette absence, ma chérie, mais peu importe
Peu importe
Comment je pourrais dire non à un métissage latine sur arabe ?
Avec du caractère en plus, qui n'arrête pas de me flatter
Et ma mère m'a dit de me débarrasser d'elle
Cette opportuniste, et moi je continue à tourner autour d'elle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
