La traduction de MASKARA de Saint Levant est disponible en bas de page juste après les paroles originales
محلاها بنت البلد
وبلاها بالمسكارا
جيبو زينوها الورد بدي ياك لم أبوها
دل محلاها بنت بلا
طاير طاير شعرها يميل عالكتف
بدها تصوير والأحمر عالشفايف
حلوة من دون أي تغيير وأي فلتر
وبلاها بالمسكارا يا بي محلاها
يا بنت سمرا شعرك شلال بالي
لا ك يا مي بتعمل زلز نظرة من
يطلبوكي من أبوكي بدي ابعتلك دبيكة فوق الموال
محلاها بنت البلد
وبلاها بالمسكارا
جيبو زينوها الورد بدي ياك لم أبوها
يا بي محلاها
بعرفوها من الضفة للضفة
استنوها يا مي الحنة والزفة
عالجسر آخروها زحمة بشر
وعادي بستناها
وبلاها بالمسكارا
يا غزالي يا طوالي
جيبو المأذون
بمليون حظي يا الحلال ويا مالي
يا مي حبيت بنية وأنا صغيرون
يا بي ما أغلاها وبلاها بالمسكارا
محلاها بنت البلد
وبلاها بالمسكارا
جيبو زينوها الورد بدي ياك لم أبوها
يا بي محلاها
Traduction MASKARA - Saint Levant
[Intro]
Qu'elle est belle, la fille du pays
Et sans mascara en plus
Apportez-lui des fleurs, parez-la, je veux que tu rencontres son père
Dieu qu'elle est belle, la fille sans
[Couplet 1]
Ses cheveux volent, volent, penchés sur l'épaule
Elle veut des photos, et le rouge sur les lèvres
Belle sans aucun changement, sans aucun filtre
Et sans mascara en plus, mon Dieu qu'elle est belle
Ô fille brune, tes cheveux sont une cascade dans mon esprit
Non, ma chérie, tu fais trembler d'un seul regard
Qu'ils te demandent à ton père, je veux t'envoyer une dabké sur un mawwal
[Refrain]
Qu'elle est belle, la fille du pays
Et sans mascara en plus
Apportez-lui des fleurs, parez-la, je veux que tu rencontres son père
Mon Dieu qu'elle est belle
[Couplet 2]
On la connaît d'une rive à l'autre
Attendez, ma chérie, le henné et le cortège nuptial
Sur le pont, une foule l'attend à la sortie
Et peu importe, je l'attendrai
Et sans mascara en plus
Ô ma gazelle, ô ma grande
Faites venir l'officiant
Avec un million de chance, ô ce qui est permis, ô ma richesse
Ma chérie, j'ai aimé cette fille depuis que j'étais petit
Mon Dieu, qu'elle est précieuse, et sans mascara en plus
[Refrain]
Qu'elle est belle, la fille du pays
Et sans mascara en plus
Apportez-lui des fleurs, parez-la, je veux que tu rencontres son père
Mon Dieu qu'elle est belle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
