La traduction de Galbi de Saint Levant est disponible en bas de page juste après les paroles originales
J'ai mis ma main dans le feu mais t'as pas aidé
J'ai tout donné pour te garder t'as pas idée
I put some weight up on my shoulders on the way
But you don't see it that way
J'ai mis ma main dans le feu mais t'as pas aidé
J'ai tout donné et toi ta tout abanndoné
I put some weight up on my shoulders on the way
But you don't see it that way
On se fait mal
On s'éloigne
Et tu reviens pas
On se fait mal
On s'éloigne
Mais tu reviendras
والله قلبي ماني ناسي
قلبي ماني ناسي
قلبي ماني ناسي
هالايام
والله قلبي ماني ناسي
قلبي ماني ناسي
قلبي ماني ناسي
هالايام
Wallahi there's nobody like you
Brought you to my mama girl I had to
And even when you're in a bad mood
Je t'offrirais la lune just to have you
My love
There's nothing in this world
That make me change my mind
I want you forever
Girl you'll always be mine
You say that my efforts are a waste of time
But I don't see it that way
On se fait mal
On s'éloigne
Et tu reviens pas
On se fait mal
On s'éloigne
Mais tu reviendras
والله قلبي ماني ناسي
قلبي ماني ناسي
قلبي ماني ناسي
هالايام
والله قلبي ماني ناسي
قلبي ماني ناسي
قلبي ماني ناسي
هالايام
Traduction Galbi - Saint Levant
J'ai mis ma main dans le feu mais tu n'as pas aidé
J'ai tout donné pour te garder, tu n'as pas idée
J'ai porté du poids sur mes épaules en chemin
Mais tu ne le vois pas de cette façon
J'ai mis ma main dans le feu mais tu n'as pas aidé
J'ai tout donné et toi, tu as tout abandonné
J'ai porté du poids sur mes épaules en chemin
Mais tu ne le vois pas de cette façon
On se fait du mal
On s'éloigne
Et tu ne reviens pas
On se fait du mal
On s'éloigne
Mais tu reviendras
Par Dieu, mon cœur n'oublie pas
Mon cœur n'oublie pas
Mon cœur n'oublie pas
Ces jours
Par Dieu, mon cœur n'oublie pas
Mon cœur n'oublie pas
Mon cœur n'oublie pas
Ces jours
Par Dieu, il n'y a personne comme toi
Je t'ai présentée à ma mère, je devais le faire
Et même quand tu es de mauvaise humeur
Je t'offrirais la lune juste pour t'avoir
Mon amour
Il n'y a rien dans ce monde
Qui me ferait changer d'avis
Je te veux pour toujours
Fille, tu seras toujours à moi
Tu dis que mes efforts sont une perte de temps
Mais je ne le vois pas de cette façon
On se fait du mal
On s'éloigne
Et tu ne reviens pas
On se fait du mal
On s'éloigne
Mais tu reviendras
Par Dieu, mon cœur n'oublie pas
Mon cœur n'oublie pas
Mon cœur n'oublie pas
Ces jours
Par Dieu, mon cœur n'oublie pas
Mon cœur n'oublie pas
Mon cœur n'oublie pas
Ces jours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
