La traduction de Fvck being SAD de Saint Jhn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh
Oh
Oh (Ayy, Santo)
Ayy
Fuck being sad
Somedays, I don't even wanna get dressed up
I'm sick and tired of waking up to peer pressure
Stressed out, stressed out, always mess up (Hey)
I'm trying, but fuck being sad (Hey)
I been going through it, had some real bad months
The city where I grew up, I ain't been back once (Hey)
Don't wanna go to funerals for people that young
I'm done, so fuck being sad
I just left my new cribby, finally got me a cripple
Found my own way to ballin' and never learned how to dribble
First they like how I scrabble, then they like how I scribble
I paint my pictures with words, I hope you notice the riddle
Wish I was friends with my ex, but her heart is too brittle
She still hate me a little, that still hurt me a little
I come up from the bottom, you know I'm fresh out the ghetto
On nights it's hot enough to put on the kettle, I never settle, um
So fuck being sad
Somedays, I don't even wanna get dressed up
I'm sick and tired of waking up to peer pressure
Stressed out, stressed out, always mess up
I'm trying, but fuck being sad
I been going through it, had some real bad months
The city where I grew up, I ain't been back once (Hey)
Don't wanna go to funerals for people that young (Ayy)
I'm done, so fuck being sad
I had to drop out of college, that shit was truly a blessing
I went and got me a job, you gotta hear my confession
My mama cryin' 'bout money, my sister really be stressin'
Heart colder than ever, that's from a lack of affection
On the train with my uniform, arm packin' a weapon
'Cause it can happen in seconds, I don't be lackin', I'm steppin'
That was back in '010, thank God you tracked my progression
I thought my father missin' wouldn't effect it, that's a lesson for all
So fuck being sad
Somedays, I don't even wanna get dressed up
I'm sick and tired of waking up to peer pressure
Stressed out, stressed out, always mess up
I'm trying, but fuck being sad
I been going through it, had some real bad months
The city where I grew up, I been back once
Don't wanna go to funerals for people that young
I'm done, so fuck being young
Somedays, I don't even wanna get dressed up
I'm sick and tired of waking up to peer pressure
Stressed out, stressed out, always mess up
I'm trying, but fuck being sad
I been going through it, had some real bad months
The city where I grew up, I been back once
Don't wanna go to funerals for people that young
I'm done, so fuck being sad
Traduction Fvck being SAD - Saint Jhn
Oh
Oh
Oh (Ayy, Santo)
Ayy
Merde à la tristesse
Certains jours, je n'ai même pas envie de m'habiller
J'en ai marre de me réveiller sous la pression des pairs
Stressé, stressé, je fais toujours des erreurs (Hey)
J'essaie, mais merde à la tristesse (Hey)
J'ai traversé des moments difficiles, des mois vraiment mauvais
La ville où j'ai grandi, je n'y suis pas retourné une seule fois (Hey)
Je ne veux pas aller à des funérailles pour des gens si jeunes
J'en ai fini, alors merde à la tristesse
Je viens de quitter ma nouvelle maison, j'ai enfin réussi à me faire une place
J'ai trouvé ma propre façon de réussir sans jamais apprendre à dribbler
D'abord ils aimaient comment je mélangeais les mots, puis comment je les écrivais
Je peins mes images avec des mots, j'espère que tu remarques l'énigme
J'aimerais être ami avec mon ex, mais son cœur est trop fragile
Elle me déteste encore un peu, ça me fait encore un peu mal
Je viens du bas, tu sais que je sors tout droit du ghetto
Les nuits où il fait assez chaud pour mettre la bouilloire, je ne me contente jamais, um
Alors merde à la tristesse
Certains jours, je n'ai même pas envie de m'habiller
J'en ai marre de me réveiller sous la pression des pairs
Stressé, stressé, je fais toujours des erreurs
J'essaie, mais merde à la tristesse
J'ai traversé des moments difficiles, des mois vraiment mauvais
La ville où j'ai grandi, je n'y suis pas retourné une seule fois (Hey)
Je ne veux pas aller à des funérailles pour des gens si jeunes (Ayy)
J'en ai fini, alors merde à la tristesse
J'ai dû abandonner l'université, c'était vraiment une bénédiction
J'ai trouvé un travail, tu dois entendre ma confession
Ma mère pleure à cause de l'argent, ma sœur est vraiment stressée
Cœur plus froid que jamais, c'est à cause d'un manque d'affection
Dans le train avec mon uniforme, armé d'une arme
Parce que ça peut arriver en quelques secondes, je ne suis pas négligent, je suis sur mes gardes
C'était en 2010, Dieu merci tu as suivi ma progression
Je pensais que l'absence de mon père n'aurait pas d'impact, c'est une leçon pour tous
Alors merde à la tristesse
Certains jours, je n'ai même pas envie de m'habiller
J'en ai marre de me réveiller sous la pression des pairs
Stressé, stressé, je fais toujours des erreurs
J'essaie, mais merde à la tristesse
J'ai traversé des moments difficiles, des mois vraiment mauvais
La ville où j'ai grandi, j'y suis retourné une fois
Je ne veux pas aller à des funérailles pour des gens si jeunes
J'en ai fini, alors merde à la jeunesse
Certains jours, je n'ai même pas envie de m'habiller
J'en ai marre de me réveiller sous la pression des pairs
Stressé, stressé, je fais toujours des erreurs
J'essaie, mais merde à la tristesse
J'ai traversé des moments difficiles, des mois vraiment mauvais
La ville où j'ai grandi, j'y suis retourné une fois
Je ne veux pas aller à des funérailles pour des gens si jeunes
J'en ai fini, alors merde à la tristesse
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
