La traduction de Miami 3 de Saïko est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Y aunque tú ahora me diga' que no
Yo sé que tú estará' mejor sin mí
Pero aunque tú ahora me diga' que no
Yo sé que sí, yo sé que sí
Y cuando piense' que esto fue un error
Recuerda to' lo que te hice feli'
Pero aunque tú ahora me diga' que no
Yo sé que sí, yo sé que sí
Tú me hace' sentir
Cosa' que jamá' pensé que iba a vivir, experimentar
Quédate aquí, te pido una ve' má'
Tú me hace' sentir, tú me hace' sentir, tú me hace' sentir
Con las estrella' de Super Mario
Y de verte a diario, no verte me tiene mal
Sí, lo admito, me he vuelto más solitario
Pero eso no es que lo elegí
Vivimo' como si fuéramo' invencible'
Y si me muero mañana, ¿pa' qué sirve el dinero, la fama? To' eso no sirve
Si cuando me mira' a los ojo', el resto del mundo se vuelve invisible
Yo solo quiero que vuelva'
Recuerda, recuerda
Que el amor que no se va, en el alma pesa
Y yo te quise tanto, pero de mala manera, ah-ah-ah
Recuerda, recuerda
Que a vece' duele má' sostener la cuerda
Y to' los beso' que me debe', me los devuelva'
Tú no te quiere ir
Pero el miedo te tocó la puerta y decidiste abrir
Y aunque tú ahora me diga' que no
Yo sé que tú estará' mejor sin mí
Pero aunque tú ahora me diga' que no
Yo sé que sí, yo sé que sí
Y cuando piense' que esto fue un error
Recuerda to' lo que te hice feli'
Pero aunque tú ahora me diga' que no
Yo sé que sí, yo sé que sí
Tú me hace' sentir
Cosa' que jamá' pensé que iba a vivir, experimentar
Quédate aquí, te pido una ve' má'
Tú me hace' sentir, tú me hace' sentir, tú me hace' sen
Y aunque tú ahora me diga
Traduction Miami 3 - Saïko
Même si tu me dis maintenant que non
Je sais que tu seras mieux sans moi
Mais même si tu me dis maintenant que non
Je sais que oui, je sais que oui
Et quand tu penseras que c'était une erreur
Souviens-toi de tout ce qui t'a rendu heureux
Mais même si tu me dis maintenant que non
Je sais que oui, je sais que oui
Tu me fais ressentir
Des choses que je n'ai jamais pensé vivre, expérimenter
Reste ici, je te le demande une fois de plus
Tu me fais ressentir, tu me fais ressentir, tu me fais ressentir
Avec les étoiles de Super Mario
Et de te voir tous les jours, ne pas te voir me fait du mal
Oui, je l'admets, je suis devenu plus solitaire
Mais ce n'est pas que je l'ai choisi
Nous vivons comme si nous étions invincibles
Et si je meurs demain, à quoi sert l'argent, la gloire? Tout cela ne sert à rien
Quand tu me regardes dans les yeux, le reste du monde devient invisible
Je veux juste que tu reviennes
Souviens-toi, souviens-toi
Que l'amour qui ne part pas, pèse sur l'âme
Et je t'ai tellement aimé, mais de la mauvaise manière, ah-ah-ah
Souviens-toi, souviens-toi
Que parfois, il est plus douloureux de tenir la corde
Et tous les baisers que tu me dois, rends-les moi
Tu ne veux pas partir
Mais la peur a frappé à ta porte et tu as décidé d'ouvrir
Même si tu me dis maintenant que non
Je sais que tu seras mieux sans moi
Mais même si tu me dis maintenant que non
Je sais que oui, je sais que oui
Et quand tu penseras que c'était une erreur
Souviens-toi de tout ce qui t'a rendu heureux
Mais même si tu me dis maintenant que non
Je sais que oui, je sais que oui
Tu me fais ressentir
Des choses que je n'ai jamais pensé vivre, expérimenter
Reste ici, je te le demande une fois de plus
Tu me fais ressentir, tu me fais ressentir, tu me fais ressentir
Et même si tu me dis maintenant que non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
