La traduction de Ah Yani de Saif Nabeel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah yani w yani
Antadarto w abad ma jani
Ah yani w yani
3ali ra7 w khalani
Wassalolah balah abki
W 3la fragah abad ma agdar
3amri antih law ma a7ki
li an 7obah ma yetkarar
Enta b3id 3alayah biyah
Kol alam ha denya bih
Ma ilek fad jayah
Fadwa bass 7in 3alih
Enta b3id 3alayah biyah
Kol alam ha denya bih
Ma ilek fad jayah
Fadwa bass 7in 3alih
A7ibak w ma anssak
Ma a9dar a3ich balak
Arid bass atlab ridak
Bass law ta3raf ghalak
Enta b3id 3alayah biyah
Kol alam ha denya bih
Ma ilek fad jayah
Fadwa bass 7in 3alih
Wala3
Ah wili wili wili
3ali ra7 w hadam 7ili
Ah wili wili wili
Ab9a aridah nhari w lili
Ba3id 3ani wa7di khalani
W b raja3tah sart atamel
A3rafah y7abni w ma yenssani
Bass y7ab douma yadalal
Enta b3id 3alayah biyah
Kol alam ha denya bih
Ma ilek fad jayah
Fadwa bass 7in 3alih
Enta b3id 3alayah biyah
Kol alam ha denya bih
Ma ilek fad jayah
Fadwa bass 7in 3alih
Enta el 7ob el wa7id
W t7abni a3raf akid
Yali temchi b lwarid
Ghirek la ma arid
Enta b3id 3alayah biyah
Kol alam ha denya bih
Ma ilek fad jayah
Fadwa bass 7in 3alih
Traduction Ah Yani - Saif Nabeel
Oh mon Dieu
Je l’ai attendu mais il n’est jamais venu
Oh mon Dieu
Celui qui m’a quitté
Dites lui que je pleure
Que je ne peux pas vivre sans lui
Je lui donne ma vie
Car son amour est unique
Quand tu es loin de moi
Je ressens toute la douleur du monde
Viens s’il te plait
Sois tendre avec moi
Quand tu es loin de moi
Je ressens toute la douleur du monde
Viens s’il te plait
Sois tendre avec moi
Je t’aime et je ne peux pas t’oublier
Je ne peux pas vivre sans toi
Je veux juste que tu sois heureux
Si seulement tu savais à quel point tu comptes pour moi
Quand tu es loin de moi
Je ressens toute la douleur du monde
Viens s’il te plait
Sois tendre avec moi
C’est le feu
Oh mon Dieu
Il est parti, il a détruit mon monde
Oh mon Dieu
Il me manque jour et nuit
Il s’est éloigné de moi
J'espère qu’il va revenir
Je sais qu’il m’aime et qu’il ne m’a pas oublié
Il fait juste semblant
Quand tu es loin de moi
Je ressens toute la douleur du monde
Viens s’il te plait
Sois tendre avec moi
Quand tu es loin de moi
Je ressens toute la douleur du monde
Viens s’il te plait
Sois tendre avec moi
Tu es mon seul et unique amour
Et je sais que tu m’aimes aussi
Tu es le sang qui fait battre mon coeur
Je ne veux personne d’autre que toi
Quand tu es loin de moi
Je ressens toute la douleur du monde
Viens s’il te plait
Sois tendre avec moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
