La traduction de Pearls de Sade est disponible en bas de page juste après les paroles originales
ALL I HAVE ARE QUESTIONS WHY
AND THE LOVE YOU LEFT WITH YOUR GOODBYE
I SPEND MY LONELY NIGHTS
TELLING STARS IN THE SKY ABOUT YOU AND I
I THOUGHT IF I WISHED HARD ENOUGH
I COULD'VE FOUND MY WAY BACK TO YOU ARMS
I GUESS THE LOVE WRITTEN EVER SO DEEP IN MY HEART
WAS NEVER WRITTEN IN THE STARS
I'VE TRIED COUNTING EVERY ONE
JUST PASSING TIME UNTIL THE DAWN
BUT SOME STARS ARE BOUND TO FALL
I SEE THEM DROP FROM THE SKY
THROUGH THE TEARS IN MY EYES
HERE WE ARE SO FAR APART
LIKE THE MILES BETWEEN THE MOON AND MARS
I GUESS THE LOVE WRITTEN EVER SO DEEP IN MY HEART
WAS NEVER WRITTEN IN THE STARS
I WONDER IF IT'S TRUE
THAT ONLY FOOLS BELIEVE IN DESTINY
I KNOW I BELIEVED IN YOU
AND NOW FATE HAS MADE A FOOL OF ME
I THOUGHT IF I WISHED HARD ENOUGH
I COULD'VE FOUND MY WAY BACK TO YOUR ARMS
I GUESS THE LOVE WRITTEN EVER SO DEEP IN MY HEART
WAS NEVER WRITTEN IN THE STARS
1992 CROSS KEYS PUBLISHING CO.,INC.
ALL AROUND TOWN MUSIC
EMI APRIL MUSIC,INC.
JKIDS MUSIC
Traduction Pearls - Sade
Il y a une femme en Somalie
Qui se dispute pour des perles sur le bord de la route
Il y a une force plus forte que la nature
Qui permet à sa volonté de perdurer
C'est de cette façon qu'elle s'efforce
Elle s'efforce de survivre
Je ne sais pas de quoi elle est faite
Mais j'aimerais être aussi courageuse qu'elle
Elle pleure au ciel là-haut
Il y a un orage dans mon coeur
Elle vit une vie qu'elle n'a pas choisi
Et ça la blesse autant que d'enfiler des chaussures toutes neuves
Ça la blesse autant que d'enfiler des chaussures toutes neuves
Il y a une femme en Somalie
Le soleil n'a aucune pitié pour elle
Le même ciel sous lequel nous nous trouvons
La brûle jusqu'à l'os
Aussi longtemps que des ombres de l'après-midi
Ça va lui prendre avant de rentrer chez elle
Chaque grain enveloppé avec soin
Des perles pour sa petite fille
Allelujah ! ! !
Allelujah ! ! !
Elle pleure au ciel là-haut
Il y a un orage dans mon coeur
Elle vit une vie qu'elle n'a pas choisi
Et ça la blesse autant que d'enfiler des chaussures toutes neuves
Ça la blesse autant que d'enfiler des chaussures toutes neuves
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
