La traduction de That's Why I Love You de Sabrina Claudio est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[SiR]
Doesn't it feel like this could be real life
If we have something to prove
Life would be normal, dinner formal
I could be happy with you
Primitive passion, human reactions
Puttin’ it all on the line
This could be real life
Why do I feel like, we would be wastin' our time?
[ SiR & Sabrina Claudio]
See, it's the same thing, no rules
Same rhythm, new blues
Same love but this time it really ain’t love
No reason, no rhyme
No speakin' our mind
No war, that isn't what we came for
[SiR]
I never wondered what this could be
I just fuck you and leave
You never wanted nothing from me
I just fuck you and leave
We don't ever come to agree
I just fuck you and leave, yeah
There ain't really nothing to see
That's why I love you
[Sabrina Claudio]
Couldn't you picture us giving into love
Breakin' down all of my walls
You would be faithful, honest, and grateful
Probably answer whenever I call
I couldn’t handle being disloyal
Unintentionally break us apart
Nor could I measure the level of pressure
I be under, protectin’ your heart
[ SiR & Sabrina Claudio]
See, it's the same thing, new rules
Same rhythm, new blues
Same love but this time it really ain’t love
No reason, no rhyme
No speakin' our mind
No war, that isn't what we came for
[Sabrina Claudio]
I never wondered what this could be
I sit on it and leave
You never wanted nothing from me
I sit on it and leave
We don't ever come to agree
I just sit on it and leave
There ain’t really nothing to see
That's why I love you
[SiR, Sabrina Claudio]
We would be more if I could deal with the pain (But I can't)
Survive another tumble down lover's lane (We remain)
The brightest coloring, an ocean of grey
Ain't the same if I can't, ain't the same if you stay
What we were doing wouldn't make it okay (But how)
Could it be better when we're makin' a wave (No, I)
Don't want your heart if you can take it away
Is it better or fair when there's nothing to say?
Yeah
[SiR, Sabrina Claudio]
I never wondered what this could be (I never wondered what)
I just fuck you and leave
You never wanted nothing from me (Oh, oh)
I just fuck you and leave
We don't ever come to agree
I just fuck you and leave, yeah
There ain't really nothing to see
Traduction That's Why I Love You - Sabrina Claudio
[SiR]
Tu n’as pas l’impression que ça pourrait être la vie réelle ?
Si nous avons quelque chose à prouver
La vie serait normale ; les dîners seraient formels
Je pourrais être heureux avec toi
Passion sauvage, réactions humaines
On risquerait tout
Ça pourrait être la vie réelle
Pourquoi ai-je l’impression qu’on perdrait notre temps ?
[SiR et Sabrina Claudio]
Tu vois, c’est la même chose, pas de règles
Même rythme, nouveau blues
Même amour, mais cette fois, ce n’est pas vraiment de l’amour
Pas de raison, pas de rime
Pas d’avis à exprimer
Pas de guerre, ce n’est pas pour ça qu’on est venus
[SiR]
Je ne me suis jamais demandé ce que ça pourrait être
Je me contente de te baiser et je pars
Tu n’as jamais rien voulu de ma part
Je me contente de te baiser et je pars
On n’en vient jamais à se mettre d’accord
Je me contente de te baiser et je pars, yeah
Il n’y a vraiment rien à voir
C’est pour ça que je t’aime
[Sabrina Claudio]
Tu ne pourrais pas nous imaginer cédant à l’amour
Brisant tous mes murs
Tu serais fidèle, honnête et reconnaissant
Tu répondrais sûrement chaque fois que je t’appelle
Je ne pourrais pas supporter d’être infidèle
Nous séparer involontairement
Je ne pourrais pas non plus mesurer le niveau de pression
Je me consacrerais à protéger ton cœur
[SiR & Sabrina Claudio]
Tu vois, c’est la même chose, pas de règles
Même rythme, nouveau blues
Même amour, mais cette fois, ce n’est pas vraiment de l’amour
Pas de raison, pas de rime
Pas d’avis à exprimer
Pas de guerre, ce n’est pas pour ça qu’on est venus
[Sabrina Claudio]
Je ne me suis jamais demandé ce que ça pourrait être
Je m’asseois dessus et je pars
Tu n’as jamais rien voulu de ma part
Je m’asseois dessus et je pars
On n’en vient jamais à se mettre d’accord
Je m’asseois dessus et je pars
Il n’y a vraiment rien à voir
C’est pour ça que je t’aime
[SiR, Sabrina Claudio]
Il y aurait plus entre nous si je pouvais gérer la douleur (Mais je ne peux pas)
Survivre à une autre chute sur le chemin des amoureux (On le demeure)
Les couleurs les plus vives, un océan de gris
Ce n’est pas pareil si je ne peux pas, ce n’est pas pareil si tu restes
Ce qu’on faisait ne changerait le problème (Mais comment)
Cela pourrait-il être mieux si on faisait des vagues (Non, je…)
Je ne veux pas de ton cœur si tu peux l’emporter
Est-ce mieux ou juste quand il n’y a rien à dire ?
Yeah
[SiR, Sabrina Claudio]
Je ne me suis jamais demandé ce que ça pourrait être (Je ne me suis jamais demandé ce que…)
Je me contente de te baiser et je pars
Tu n’as jamais rien voulu de ma part (Oh, oh)
Je me contente de te baiser et je pars
On n’en vient jamais à se mettre d’accord
Je me contente de te baiser et je pars, yeah
Il n’y a vraiment rien à voir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
