La traduction de Tall Tales de Sabrina Claudio est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I know you love your stories, your drama, your conflict, your thrill
And you have that rare gift of making tall tales feel real
I loved you in all your glory, your flaws and your faults too
And I still think about us all the time if it means anything to you
You can say you love me
And you can hold me like you do
You can say the sky is falling
And I'd believe you
Yeah, mm
And I believed you, mm
You know I still search for answers in the archives of my mind
Replaying moments and feeling sick of traveling through time, time
It's a chapter I know I should close, but I need to hold on
Resenting that my remedy is turning tears into sad love songs
And you can say you love me
You can hold me like you do
You said you want this forever
And I believed you
I, I believed you, oh
When I really had no good reason to, oh
The last time I saw you, I shed a tear behind your back
'Cause I felt this hopelessness yearning for someone you fabricated
You didn't notice at all, you were too high and consumed
And maybe I'm a fool, but somehow
In your fairytale life, I believed in you, mm
I believed you, mm
Traduction Tall Tales - Sabrina Claudio
Je sais que tu aimes tes histoires, ton drame, ton conflit, ton frisson
Et tu as ce don rare de rendre les contes de fées réels
Je t'ai aimé dans toute ta gloire, tes défauts et tes erreurs aussi
Et je pense encore à nous tout le temps si cela signifie quelque chose pour toi
Tu peux dire que tu m'aimes
Et tu peux me tenir comme tu le fais
Tu peux dire que le ciel tombe
Et je te croirais
Oui, mm
Et je t'ai cru, mm
Tu sais, je cherche encore des réponses dans les archives de mon esprit
Revivant des moments et me sentant malade de voyager dans le temps, le temps
C'est un chapitre que je sais que je devrais fermer, mais j'ai besoin de m'accrocher
Regrettant que mon remède soit de transformer les larmes en tristes chansons d'amour
Et tu peux dire que tu m'aimes
Tu peux me tenir comme tu le fais
Tu as dit que tu voulais ça pour toujours
Et je t'ai cru
Je, je t'ai cru, oh
Quand je n'avais vraiment aucune bonne raison de le faire, oh
La dernière fois que je t'ai vu, j'ai versé une larme derrière ton dos
Parce que je ressentais ce désespoir d'aspirer à quelqu'un que tu as fabriqué
Tu n'as rien remarqué du tout, tu étais trop haut et consumé
Et peut-être que je suis un imbécile, mais d'une manière ou d'une autre
Dans ta vie de conte de fées, j'ai cru en toi, mm
Je t'ai cru, mm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
