La traduction de Detoxing de Sabrina Claudio est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Haunting me
Still, your voice is haunting me
What is it you want from me?
And why can't I let you go?
'Cause I'm on my therapy every week, working out
Surrounded by people that really love me, really trust me
Still somehow I, still somehow I don't sleep, sleep, sleep
I let you in too deep, deep, deep
Oh, I'm better now
But you're still in my head somehow
I'm still tryna flush you out
Guess I'm still detoxing
Oh, sometimes I drown
Circling the drain we found
I'm still tryna flush you out
Guess I'm still detoxing
Consciously
You and me won't ever be
But some nights I have withdrawals, can barely breathe at all
But it still hasn't killed me
'Cause I'm on my therapy every week, working out
Surrounded by people that elevate me, celebrate me
Still somehow I, still somehow I don't sleep, sleep, sleep
'Cause, man, you cut me deep
Oh, I'm better now
But you're still in my head somehow
I'm still tryna flush you out
Guess I'm still detoxing
Oh, sometimes I drown
Circling the drain we found
I'm still tryna flush you out
Guess I'm still detoxing
(What do you want with me?)
Get out my body
Get out my body
Get out my body
Stop living in me, yeah, yeah
Ooh, oh
Get out my body (Get out my)
Get out my body (Get out)
Get out my body (Get out my)
Stop living in me, yeah, yeah
Ooh, no
Traduction Detoxing - Sabrina Claudio
Tu me hantes
Encore, ta voix me hante
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Et pourquoi ne puis-je pas te laisser partir ?
Parce que je suis en thérapie chaque semaine, je m'entraîne
Entouré de gens qui m'aiment vraiment, qui me font vraiment confiance
Pourtant, d'une manière ou d'une autre, je ne dors pas, je ne dors pas, je ne dors pas
Je t'ai laissé entrer trop profondément, profondément, profondément
Oh, je vais mieux maintenant
Mais tu es toujours dans ma tête d'une manière ou d'une autre
J'essaie toujours de te chasser
Je suppose que je suis toujours en train de me désintoxiquer
Oh, parfois je me noie
Tournant autour du drain que nous avons trouvé
J'essaie toujours de te chasser
Je suppose que je suis toujours en train de me désintoxiquer
Consciemment
Toi et moi ne serons jamais
Mais certaines nuits, j'ai des symptômes de sevrage, je peux à peine respirer
Mais ça ne m'a toujours pas tué
Parce que je suis en thérapie chaque semaine, je m'entraîne
Entouré de gens qui m'élèvent, qui me célèbrent
Pourtant, d'une manière ou d'une autre, je ne dors pas, je ne dors pas, je ne dors pas
Parce que, mec, tu m'as blessé profondément
Oh, je vais mieux maintenant
Mais tu es toujours dans ma tête d'une manière ou d'une autre
J'essaie toujours de te chasser
Je suppose que je suis toujours en train de me désintoxiquer
Oh, parfois je me noie
Tournant autour du drain que nous avons trouvé
J'essaie toujours de te chasser
Je suppose que je suis toujours en train de me désintoxiquer
(Que veux-tu de moi ?)
Sors de mon corps
Sors de mon corps
Sors de mon corps
Arrête de vivre en moi, ouais, ouais
Ooh, oh
Sors de mon corps (Sors de mon)
Sors de mon corps (Sors)
Sors de mon corps (Sors de mon)
Arrête de vivre en moi, ouais, ouais
Ooh, non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
