La traduction de Sacrifices de Saba (USA) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Johnny Venus]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Johnny Venus]
Young nigga back from the dead
I don't know, I don't know, I don't know
Nigga almost lost his head, yeah
Gotta run, gotta fly, gotta float
Channels on top of the dresser
Baby, you down, need to bless up
Gotta watch how you address us
Playing no games, no dress-up
I got an idea
'Less you wildin' out in my hood, dawg ain't right here
Caption me as world nominated before I miss, yeah
Let the AK spray straight before I'm finished, yeah
As a monologue, talking to the fog, fuck a ho and miss, yeah
[Johnny Venus]
I make sacrifices, bloody sacrifices
Cutthroat, grab his toe, I suppose
Maybe that's what life is
[Johnny Venus]
Ayy, man, caveman
Two drink, cave in
Two blunt, ease up
Booyah, leaves up
Who care? Who there?
Do what? Wake up
The hell, happened
We want, hands up
Pay you, dare you
Motherfuck, motherfuck
Sister fucked, granny fucked
System, get some
Yeah, you, day two
Yeah, you, you, you
You a van, through the van
Stripper, good Lord
Top chi, not me
Boy, please, whatever
You next, to death
To go, ooh, oh
Who's that? Ring ring
Your number, bang bang
Callin' up, talk it up
Move over
[Johnny Venus]
I make sacrifices, bloody sacrifices
Cutthroat, grab his toe, I suppose
[Smino]
Shit lookin' all red from the North with the power
It ain't Santa Claus
Brought my gifts to Atlanta, I'm Atlanta Claus
I can smell you pussy with the panties off, I
Been gettin' to the bread, tryna keep this shit low
But it ain't workin', my
Circle on fire like a circus now
Around the same niggas I been around, so
Of course I (Of course I), endorse my (Endorse my)
Reggie lil' nigga from the North Side (North Side)
It's astigmatism, you got poor sight (Poor sight)
Let the bitches forget it, I do it Alzheim'
Of course I (Of course I), I divorce my (Divorce my)
Opinion on advance when you walk past
(On bro, that shit groovy, I made it)
Niggas pull strings like a guitar, guitar, G-Star jeans on my sneakers
I'm a real soulful nigga, collared greens inside your sneakers (Yeah, yeah)
Ferguson days on Castro
Wasn't no cash flow
But I'm good for the always, I don't got the shows
I'm good for your whore, let me snatch your shone, shone, shone
[Johnny Venus]
Bloody sacrifices
[Saba]
Yeah, ayy
Look at what a motherfucker do for the cash and take
They'll be right across your head like it's Ash Wednesday
You got to just get off your ass like your ass is fake
You can't sit, and if we ain't siblings, then I can't relate
Today's shit, I'm Asic, I run shit, I got it jumpin' like pump fake
I don't need nothing but one take
I'm from the part of the city where young nigga keep him a nine like one plus eight
Our politician a fuckface
Corrupt like a Dogg Pound Gangsta
We do it like a small town wager
How I'm the dropout major
Success stories, I favor
Used to cover my scars, out here tryna cover The Fader
Yeah, Pro Tools, knobs, and the faders
Tail picks, as-salamu alaykum
You ain't 'bout static like AM radio, ain't even playin'
I put my heart and my all in my art, I'm alternate
All of them are the same, it's harder to tell 'em apart some days
I thought I'd call 'em out altogether
Rather than waste the amount of bars it'll take for me to call 'em out by name
Caught a glimpse of the alternate world I've introduced to you
Via the studio, got 'em studying our mixtape
I'm from the hood like my mama, put that on my mama
I lay the law down like parliament, all just with a pen and page
[Johnny Venus]
I make sacrifices, bloody sacrifices
[J. Cole]
You can't be everything to everybody
I wanna be your lover, your best friend
Your Batman, Spiderman
Fight to polish who and now your rival's in
I wanna damn near kill you to be the one that heal you up
I wanna be the one that feel you up
On nights when you need good dick to cheer you up
I wanna be the one to build you up
A wall worth five billion bucks to keep out the rah-rah
And the blah-blah-blah so nobody try to steal your thunder
Pull you under
Toss my hopes out, Royal Rumble
We done moved out to the boondocks
Built a big house, there he wonders
How somewhere along the way
He went from Huey to Eddie Wuncler
I been so disconnected, my perspective is ignorant
When you rich, niggas don't wanna correct you
Say something crazy, they won't interject
Do every drug that you want, they gon' let you
Dangerous when it's nobody to check you
I be havin' to check myself
Nigga, stop holding that money, you know you got plenty
I be havin' to spread my wealth
I used to be at the crib myself
7 years old, off of Red Boulevard
Where they bag up the raw
They gon' stand on the corner, one hand on they balls
And they ran when the cops come, there go the laws
Then I packed up a bag and I trapped it up north on the path of a star
And I ran into you like I met you before
Now damn, me and you goin' half on a boy, sing
[J. Cole]
Huggin' the block, huggin' the block all day
I had nowhere to go, she gave me a place to stay
She gave me her heart to hold, I still got that shit to this day
She ridin' with me on the road, she ridin' with me in the A
Huggin' the block, huggin' the block, okay
She gave me the gift of my son, and plus we got one on the way
She gave me a family to love, for that, I can never repay
I'm crying while writing these words, the tears, they feel good on my face, hey
[ J. Cole]
And yesterday could feel just like a waste, yeah
If I don't love you how I'm supposed to
And yesterday could feel just like a waste, yeah
If I don't love you how I'm supposed to
[Johnny Venus]
I make sacrifices, bloody sacrifices
Traduction Sacrifices - Saba (USA)
[Johnny Venus]
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais ouais ouais ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais ouais ouais ouais
[Johnny Venus]
Jeune négro revient d’entre les morts
Je ne sais pas, sais pas, sais pas
Négro a presque perdu la tête, ouais
Je dois courir, je dois voler, je dois flotter
Chanel en haut du dressing
Bébé, t’es là, t’as besoin d’une bénédiction
Tu dois faire attention quand tu d’adresses à nous
On est pas là pour rigoler, pas de dress-code
J'ai une idée
À moins que tu fasses le fou dans mon quartier, mec c’est pas bien
Nominez-moi mondialement avant que je foire, ouais
J’envoie une rafale avec mon AK avant d’avoir fini, ouais
En monologue, je parle au brouillard, je baise une pute et une demoiselle, ouais
[Johnny Venus]
Je fais des sacrifices, de sanglants sacrifices
Coupe-gorge, j’attrape son orteil, je suppose
Peut-être que c'est ça la vie
[Johnny Venus]
Ayy, mec, homme des cavernes
Deux verres, tu t’effondres
Deux blunts, soulagé
Booyah, congés
Tout le monde s’en fout ! Qui est là ?
Faire quoi ? Réveille-vous
Putain, qu’est-ce qu’il s’est passé ?
On veut, les mains en l'air
Je te paye, tu oserais
Enfoiré, enfoiré
Baise ta sœur, baise ta mamie
Tiens, système, prends-en un peu
Ouais, toi, deuxième jour
Ouais, toi, toi, toi
T’es un van, dans le van
Strip-tease, bon Dieu
Top chi, pas moi
Mec, s'il te plaît, peu importe
T’es le prochain, candidat à la morgue
T’es prêt, oh
Qui c'est ? Dring dring
Ton numéro, pan pan
J’appelle, on va discuter
Tu peux passer
[Johnny Venus]
Je fais des sacrifices, de sanglants sacrifices
Coupe-gorge, j’attrape son orteil, je suppose
[Smino]
Tout est rouge, ici au nord gît le pouvoir
Ce n'est pas le Père Noël
J’ai apporté mes cadeaux à Atlanta, je suis Atlanta Claus
Je peux sentir ta chatte quand t’enlèves ta culotte, ça
M’a monté au cerveau, j’essaye de me contenir
Mais ça ne marche pas, mon
Cercle en feu est comme un cirque maintenant
Je traîne toujours avec les mêmes négros, alors
Bien sûr je, (Bien sûr je), je recommande (je recommande)
Mon pote du North Side (North Side)
T’es astigmate, tu as une mauvaise vue (Mauvaise vue)
Je préfère que les putes m’oublient, façon Alzheim’
Bien sûr que (Bien sûr que), je divorce de (Je divorce de)
Mon opinion d’avance quand tu passes à côté de moi
(Au top, c’est groovy, c’est moi qui l’ai fait)
Les négros tirent les ficelles comme une guitare, guitare, jeans G-Star sur mes baskets
J’ai une vraie âme, négro, baskets custom vertes (Ouais, ouais)
La période Ferguson sur Castro
J’avais pas de monnaie
Mais je suis là pour toujours, je ne suis pas dans l’apparence
Je suis bon pour ta pute, laisse-moi baiser ta catin, catin, catin
[Johnny Venus]
Sanglants sacrifices
[Saba]
Ouais, ayy
Regarde ce qu’un enfoiré est prêt à faire pour gagner de l'argent
Ils se tiendront juste à côté toi comme si c'était le Mercredi des Cendres
Tu dois juste bouger ton cul mais ton cul est faux
T’arrives pas à t’asseoir, et si on est pas des jumeaux, alors je ne vois pas qui tu es
Contemporain, en Asics, je dirige, ils exécutent tous mes ordres
Je n'ai besoin que d’une seule prise
Je viens du quartier où le jeune négro garde un « neuf », ça fait un plus huit
Notre politicien est une tête de bite
Corrompu comme un Gangsta à Dogg Pound
On fait ça comme un pari dans une petite ville
Pourquoi je suis le plus gros de la major ?
Je préfère les succes-stories
Avant je couvrais mes cicatrices, maintenant fais la couverture de Fader
Ouais, Pro Tools, les boutons et les faders
Peigne à queue, as-salam alaykum
Tu n’es pas statique comme la radio AM, elle ne marche même pas
Je mets tout mon cœur et mon être dans mon art, je suis alternatif
Ce sont tous les mêmes, y’a des jours où c’est dur de les différencier
Je me disais que je devrais les clasher tous en même temps
Plutôt que de gaspiller ma salive à les nommer un par un
Voici un aperçu du monde alternatif que je t’ai présenté
Au studio, ils étudient notre mixtape
Je viens du ghetto comme ma maman, mets ça sur le compte de ma maman
J’édicte les lois comme au parlement, le tout avec un stylo et une page blanche
[Johnny Venus]
Je fais des sacrifices, de sanglants sacrifices
[J. Cole]
Tout le monde ne peut pas t’aduler
Je veux être ton amant, ton meilleur ami
Ton Batman, ton Spiderman
Tu essayes de te perfectionner et ton rival débarque
Je veux bien te tuer pour être celui qui te guérira
Je veux être celui qui est près de toi
Les nuits où tu as besoin d'une bonne bite pour te remonter le moral
Je veux être celui qui te construit
Un mur de cinq milliards de dollars pour empêcher les rah-rah
Et les bla-bla-bla pour que personne n'essaye de voler notre coup de foudre
Je t’entraîne vers le fond
Je parie tous mes espoirs, Royal Rumble
Maintenant on est en mode Boondocks
Dans sa grande maison, il se demande
Comment il a fait durant tout ce temps
Pour passer de Huey à Eddie Wuncler
J'ai été tellement déconnecté, ma perspective est profane
Quand tu es riche, personne ne vient te corriger
Dis quelque chose de fou, ils n’interviendront pas
Prends toutes les drogues que tu voudras, ils te laisseront faire
C’est dangereux quand personne n’est là pour veiller sur toi
J’ai dû veiller sur moi-même
Négro, arrête d’économiser, tu sais que tu as plein d’argent
J’ai dépensé ma fortune
Moi-même, j’ai été à la planque
À 7 ans, sur Red Boulevard
Où ils emballent la pure
Debout au coin de la rue , une main sur les couilles
Et ils couraient quand les flics arrivent, voilà la Justice
Puis j'ai emballé un sac et je l'ai vendu au nord, sur le chemin d'une étoile
Et je t'ai rencontré, comme si je t'avais déjà rencontré
Merde, maintenant on va avoir un garçon, chante
[J. Cole]
Dealer de la drogue, dealer toute la journée
Je n'avais nulle part où aller, elle m'a offert un endroit où crécher
Elle m'a offert son cœur, que j’ai gardé jusqu’à aujourd’hui
Elle m’accompagne sur le chemin, elle m’accompagne
Dealer de la drogue, dealer de la drogue, Ok
Elle m'a offert mon fils, et y’en a un autre en route
Elle m'a offert l’amour d’une famille, je ne pourrai jamais rembourser
Je pleure en écrivant ces mots, ces larmes, font du bien à ma peau, hey
[J. Cole]
Et hier, on se sentait comme des déchets, ouais
Comment je ferais, si je n’avais pas ton amour ?
Et hier, on se sentait comme des déchets, ouais
Comment je ferais, si je n’avais pas ton amour ?
[Johnny Venus]
Je fais des sacrifices, de sanglants sacrifices
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
