La traduction de Ya Ayouni de Saad Lamjarred est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wektab 3liya lahwa
Wektabet dmo3o
W meli jit na7kem 9albi
L9ito wela to3o
Kiyti ana win nelga sbar yekfini
Yakhoufi hakda la neb9a mdiya3 snini
Wektab 3liya lahwa
Wektabet dmo3o
W meli jit na7kem 9albi
L9ito wela to3o
Kiyti ana win nelga sbar yekfini
Yakhoufi hakda la neb9a mdiya3 snini
Hadi ghalta ya galbi
Khalat kolchi bayen
3rafna biha ya galbi
Lehbib meli khayen
W ya 3youni Lala lala
Tebki 3lihom Lala lala
Ra7o khalihom Lala lala
Ghalya dmou3ek ya 3youni
W ya 3youni Lala lala
Tebki 3lihom Lala lala
Ra7o khalihom Lala lala
Ghalya dmou3ek ya 3youni
Wektab 3liya lahwa
Wektabet dmo3o
Wmeli jit nahkem galbi
Wela to3o
Kano aghla enas bgalbi
Wala nwit ykhounou
Ah 3ali t7abo ya galbi wybedel lounou
Ma nsama7hom wela tebred enar bjoufi
Wgha nakhod ha9i ya liyam
Wmazal tchoufi
W kano aghla enas bgalbi
Wala nwit ykhounou
Ah 3ali t7abo ya galbi wybedel lounou
Ma nsama7hom wela tebred enar bjoufi
Wgha nakhod ha9i ya liyam
Wmazal tchoufi
Hadi ghalta ya galbi
Khalat kolchi bayen
3rafna biha ya galbi
Le7bib meli khayen
W ya 3youni Lala lala
Tebki 3lihom Lala lala
Ra7o khalihom Lala lala
Ghalya dmou3ek ya 3youni
W ya 3youni Lala lala
Tebki 3lihom Lala lala
Ra7o khalihom Lala lala
Ghalya dmou3ek ya 3youni
3la niyti kont w ma nedrich beli mestenini
Kan ya7sab liya ghadi n3ich far7at snini
May7as bkasrat lmadloum ghir li b7ali
Wrabi ywerini fiki youm
Yali dertek ghali
Wektab 3liya lahwa
Wektabet dmo3o
Wmeli jit na7kem 9albi
L9ito wela to3o
Kiyti ana win nelga sbar yekfini
Yakhoufi hakda la neb9a mdiya3 snini
Mdiya3 snini
Mdiya3 snini
Traduction Ya Ayouni - Saad Lamjarred
J’étais destiné à aimer
J’étais destiné à souffrir
Je voulais t’oublier
Mais mon coeur t’appartient toujours
Comment vais-je pouvoir surmonter cette douleur
J’ai peur de perdre mon temps
J’étais destiné à aimer
J’étais destiné à souffrir
Je voulais t’oublier
Mais mon coeur t’appartient toujours
Comment vais-je pouvoir surmonter cette douleur
J’ai peur de perdre mon temps
C’était une erreur
Tout est clair maintenant
Ça m’a permis de faire la différence entre
L’ami et l’ennemi
Oh mes yeux, non non
Il ne faut pas pleurer, non non
Ils faut les laisser partir, non non
Ils ne valent pas vos larmes, non non
Oh mes yeux, non non
Il ne faut pas pleurer, non non
Ils faut les laisser partir, non non
Ils ne valent pas vos larmes, non non
J’étais destiné à aimer
J’étais destiné à souffrir
Je voulais t’oublier
Mais mon coeur t’appartient toujours
Ils étaient chers à mon coeur
Je ne pensais pas qu’ils allaient me trahir
Je les aimais mais ils ont changé
Je ne leur pardonnerai jamais
Je me vengerai un jour
Vous verrez
Ils étaient chers à mon coeur
Je ne pensais pas qu’ils allaient me trahir
Je les aimais mais ils ont changé
Je ne leur pardonnerai jamais
Je me vengerai un jour
Vous verrez
C’était une erreur
Tout est clair maintenant
Ça m’a permis de faire la différence entre
L’ami et l’ennemi
Oh mes yeux, non non
Il ne faut pas pleurer, non non
Ils faut les laisser partir, non non
Ils ne valent pas vos larmes, non non
Oh mes yeux, non non
Il ne faut pas pleurer, non non
Ils faut les laisser partir, non non
Ils ne valent pas vos larmes, non non
J’étais naïf et je ne savais pas ce qui m’attendait
Je pensais avoir trouver le bonheur
Tu dois vivre ce que j’ai vécu pour comprendre ma douleur
Mais ton tour arrivera
Toi qui étais si cher à mon coeur
J’étais destiné à aimer
J’étais destiné à souffrir
Je voulais t’oublier
Mais mon coeur t’appartient toujours
Comment vais-je pouvoir surmonter cette douleur
J’ai peur de perdre mon temps
Perdre mon temps
Perdre mon temps
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
