La traduction de Lemen Nechki de Saad Lamjarred est disponible en bas de page juste après les paroles originales
لمن نشكي حالي
يالي شغلتي بالي
نبات سهران ليالي
نفكر فيك
نجوم الليل والقمر يحكو ما بيا
حتى قلبي راح يهضر يشكي عليا
لاموني عليك وقالولي ننساك
كندير ننساك وعقلي راح معاك
نعذر قلبي هو الى هواك
الوقت يطول في بعادك ويصعاب عليا
ويوم نلقاك وجودك يشفي ما بيا
مازالني طامع حبك مازال
عذبني غرامك غنيتو موال
خايف البعاد يخلي حالي حال
Traduction Lemen Nechki - Saad Lamjarred
A qui vais-je me plaindre ?
Tu occupes toute ma pensée
Je reste éveillé toutes les nuits
Pensant à toi
Les étoiles de la nuit et la lune te raconteront ce que j’ai
Même mon cœur est sur le point de parler pour se plaindre à moi
Ils me blâment de t’aimer et m'ont demandé de t’oublier
Comment puis-je t’oublier alors que mon esprit ne pense qu’à toi
J’excuse mon cœur, c’est lui qui t’as aimé
Le temps s’écoule pus longuement et c’est difficile à supporter lorsque tu es loin de moi
Le jour où je te retrouve à mes côtés, ta présence guérie tous mes maux
Je vis encore en espérant ton amour
Ton amour m'a torturé et je l'ai dit dans une chanson
J’ai peur qu’une séparation me ruine
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
