La traduction de Ensay de Saad Lamjarred est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mayestahlouch akhouya, mayestahlouch
Ensahoum
Yalla
Mech hankamil, ana a'arif men el'awil
Mahma ntawil, ha tkoun akhritha iih?
Kounti meta'awid inni asma'a wa afawit
Bas elmarra di albi ha dous aalih
Ghandir li frasi, easy n'aich bla bik
Khalik nasi, liyam dor w twarik
Ghandir li frasi, easy n'aich bla bik
Khalik nasi, khalik nasi
Ensay, ensay
Bali chi nhar a'araftini, ensay
Yallah bye ou bye
Ana machi lik, yallah bye
Ensay (ensay), ensay (ensay)
Bali chi nhar a'araftini, ensay
Yallah bye ou bye
Ana machi lik, yallah bye
Ensi enik chiftini w a'araftini w t'abilna
Ala fikra nasy ismek wilyoum eli fih tkalimna
Law rohti oultilhoum enni kount fiyoum habibek
Mahadich haysadaék, kollou yimchi weysibek
Salam mouch hasalim, kalam mouch hatkalim
Bitila'abi a'ala min? el'oustoura w lema'allim
Kimmat elghaba'a innik tiftekri innik fi bali
Wala fkhayali, men el'akher...
Ensay, ensay
Bali chi nhar a'araftini, ensay
Yallah bye ou bye
Ana machi lik, yallah bye
(el'oustoura w lema'allim)
Ensay, ensay
Bali chi nhar a'araftini, ensay
Yallah bye ou bye
Ana machi lik, yallah bye
Ensay (ensay), ensay (ensay)
Bali chi nhar a'araftini, ensay
Yallah bye ou bye
Ana machi lik, yallah bye
Bla bik ana a'ayech hyati kima bghit, ghir siry wkhelini
Niveau dyali machi dyalek sa'ib tkouni bhali validé
Bhali validé
Bhali validé
Matestenaynich nkoun ma'ak hit amarni dart li bghiti
Ah dart li bghiti yey
Dart li bghiti yey
Di haga tgin, tgin
Lil, nahar bi tzin tzin
Ana harmi telefoun, wasibha tren tren tren
Di haga tgin, tgin
Lil, nahar bi tzin tzin
Ana harmi telefoun, wasibha tren tren tren
Di haga tgin, tgin
Lil, nahar bi tzin tzin
Ana harmi telefoun, wasibha tren tren tren
Di haga tgin, tgin
Lil, nahar bi tzin tzin
Ana harmi telefoun...
Khalik nasi
Ensay (ensay), ensay (ensay)
Bali chi nhar a'araftini, ensay
Yallah bye ou bye
Ana machi lik, yallah bye
Ensay (ensay), ensay (ensay)
Bali chi nhar a'araftini, ensay
Yallah bye ou bye
Ana machi lik, yallah bye
(el'oustoura w lema'allim)
Traduction Ensay - Saad Lamjarred
Elles n’en valent pas la peine mon frère
Oublie les
Allons y
On ne va pas continuer ensemble, je le savais dès le début
Même si on retarde les choses, la fin sera la même
J’avais l'habitude de t'écouter sans rien dire
Mais cette fois çi, je vais étouffer mes sentiments
Je vais faire ce que je veux, c’est facile de vivre sans toi
Vas y oublie, la roue va tourner
Je vais faire ce que je veux, c’est facile de vivre sans toi
Vas y oublie, oublie
Oublie, oublie
Que tu m’as connu un jour, oublie
Allez bye bye
Je ne suis pas fait pour toi, allez bye
Oublie (Oublie), oublie (Oublie)
Que tu m’as connu un jour, oublie
Allez bye bye
Je ne suis pas fait pour toi, allez bye
Oublie que tu m’as connu
J’ai oublié ton prénom et le jour ou on s’est rencontré
Si tu leur dis que j’étais ton amoureux
Personne ne va te croire
Je ne t'adresserai plus la parole, même pas un bonjour
Tu essayes de jouer avec qui? La légende et le maître
T’es vraiment stupide si tu crois que t’es encore dans ma tete
Ou dans mon imagination, enfin
Oublie, oublie
Que tu m’as connu un jour, oublie
Allez bye bye
Je ne suis pas fait pour toi, allez bye
(La légende et le maître)
Oublie, oublie
Que tu m’as connu un jour, oublie
Allez bye bye
Je ne suis pas fait pour toi, allez bye
Oublie (Oublie), oublie (Oublie)
Que tu m’as connu un jour, oublie
Allez bye bye
Je ne suis pas fait pour toi, allez bye
Va t’en car sans toi, je vis vraiment comme je le veux
On a pas le même niveau, ce n’est pas facile d'être comme moi
Ce n’est pas facile d'être comme moi
Ce n’est pas facile d'être comme moi
Ne t’attends pas à ce que je sois avec toi car je n’ai jamais fait ce que tu voulais
Je n’ai jamais fait ce que tu voulais
Je n’ai jamais fait ce que tu voulais
C’est dingue
Elle m’appelle jour et nuit
Je vais jeter le téléphone et le laisser sonner
C’est dingue
Elle m’appelle jour et nuit
Je vais jeter le téléphone et le laisser sonner
C’est dingue
Elle m’appelle jour et nuit
Je vais jeter le téléphone et le laisser sonner
C’est dingue
Elle m’appelle jour et nuit
Je vais jeter le téléphone
Vas y oublie
Oublie (Oublie), oublie (Oublie)
Que tu m’as connu un jour, oublie
Allez bye bye
Je ne suis pas fait pour toi, allez bye
Oublie (Oublie), oublie (Oublie)
Que tu m’as connu un jour, oublie
Allez bye bye
Je ne suis pas fait pour toi, allez bye
(La légende et le maître)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
