La traduction de Mi Fortuna de Ryan Castro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
A doña Gloria venga fieeme un chacesito por el play-four que yo se lo pago cuando me lo gane
Yo me levanto a las 5am, me pego el duchazo y a camellar
Ilusionado hasta la chimba con el carrito que quiero comprar
Estoy ahorrando pero este sueldo que no me da ni pa' desayunar
Empaque coca y pídale a Dios que esta mala racha va a mejorar
Tengo uno tenis para el camello que son los mismos para farriar
Para el gimnasio, pa' jugar futbol, pa' ir a misa y pa' cotizar
Y yo que nací bonito, porque yo no fui modelo
Me toca quebrarme el culo, pa' seguir viviendo bueno
Anoche yo me acosté con 100 mensajes en el celular
Que si no daba la milla extra pa' la puta mierda me van a mandar
Deje y veras cuando me embillete, yo no los vuelvo ni a saludar
(Pere y verá, jm)
Quiero una modelito
Quiero mi fortuna
Chimba de camioneta
Quiero mi fortuna
Una casa grande
Quiero mi fortuna
Viajar todo el planeta
Quiero mi fortuna
Ahhh que chimba tener billete pa' irme pa' coveñas una semana con los parceros
Con la polla, con la familia y todos vestidos original
(Ay Richy, te ganaste el chance)
Ya me levanto como a las 12, le digo al chef que hay pa' almorzar
Tiro piscina, como langosta y una mona me va a masajear
Me hacen maleta, voy pa' Paris que me llamaron pa' modelar
Después pa' Italia en el Jet privado con efectivo en el bolso Goyard
El Patek Phillip y la Rolls-Royce y soy famoso en la red social
Novia que tengo yo la tuneo y aunque soy nea, me visto formal
Anoche yo me acosté con 100 mensajes en el celular
Que si no daba la milla extra pa' la puta mierda me van a mandar
Deje y veras cuando me embillete, yo no los vuelvo ni a saludar
(Jmm)
Quiero una modelito
Quiero mi fortuna
Chimba de camioneta
Quiero mi fortuna
Una casa grande
Quiero mi fortuna
Viajar todo el planeta
Quiero mi fortuna
Hágame el favor y me habla bajito y no me levante la voz
Nadie sabe lo de nadie
A mi la plata no me cayó de un palo de mango
Yo como arroz con huevo es porque me gusta
Pero gracias a Dios ya no es porque me toca
En el nombre del padre, del hijo, del espíritu santo y que chimba Sog
(Amén)
(Q'hubo Richy mi amor, usted estaba muy perdido)
Vee y vos quien sos?
Traduction Mi Fortuna - Ryan Castro
Dame un crédit, Doña Gloria, pour la PlayStation 4, je vous la rembourserai quand je l'aurai gagnée.
Je me lève à 5 heures du matin, je prends une douche et je vais travailler.
Je suis très excité à l'idée d'acheter la voiture que je veux.
J'économise, mais ce salaire ne me suffit même pas pour le petit déjeuner.
Je fais des paquets de coca et je prie Dieu pour que cette mauvaise passe s'améliore.
J'ai une paire de baskets pour le travail, ce sont les mêmes pour faire la fête.
Pour la salle de sport, pour jouer au football, pour aller à la messe et pour cotiser.
Et moi qui suis né beau, pourquoi je n'ai pas été mannequin ?
Je dois me casser le cul pour continuer à bien vivre.
Hier soir, je me suis couché avec 100 messages sur mon portable.
Si je ne fais pas un effort supplémentaire, ils vont me virer.
Attendez et vous verrez, quand je serai riche, je ne les saluerai même pas.
(Attends et tu verras, jm)
Je veux une petite amie mannequin.
Je veux ma fortune.
Une superbe voiture.
Je veux ma fortune.
Une grande maison.
Je veux ma fortune.
Voyager autour du monde.
Je veux ma fortune.
Ah, ce serait génial d'avoir de l'argent pour aller à Coveñas pendant une semaine avec mes amis.
Avec la bande, avec la famille et tous habillés en marque.
(Ah Richy, tu as gagné à la loterie)
Maintenant, je me lève vers midi, je demande au chef ce qu'il y a pour le déjeuner.
Je vais à la piscine, je mange du homard et une fille me masse.
On me fait ma valise, je vais à Paris, on m'a appelé pour être mannequin.
Ensuite, direction l'Italie en jet privé avec de l'argent liquide dans mon sac Goyard.
La montre Patek Philippe et la Rolls-Royce, et je suis célèbre sur les réseaux sociaux.
La petite amie que j'ai, je la gâte et même si je suis un gars du quartier, je m'habille bien.
Hier soir, je me suis couché avec 100 messages sur mon portable.
Si je ne fais pas un effort supplémentaire, ils vont me virer.
Attendez et vous verrez, quand je serai riche, je ne les saluerai même pas.
(Jmm)
Je veux une petite amie mannequin.
Je veux ma fortune.
Une superbe voiture.
Je veux ma fortune.
Une grande maison.
Je veux ma fortune.
Voyager autour du monde.
Je veux ma fortune.
S'il vous plaît, parlez-moi doucement et ne m'élevez pas la voix.
Personne ne sait ce que vit l'autre.
L'argent ne m'est pas tombé du ciel.
Si je mange du riz avec un œuf, c'est parce que j'aime ça.
Mais grâce à Dieu, ce n'est plus par nécessité.
Au nom du père, du fils, du Saint-Esprit et que Sog soit génial.
(Amen)
(Salut Richy mon amour, tu étais très absent)
Et toi, qui es-tu ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
