La traduction de Virtuoso de Ryan Beatty est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Where to go, I wouldn't know, I heard a call out west
Gold rush rotting in a copper pot, I could end up there, I guess
And though I cannot hold you close, like a rose upon my chest
Hell, if I don't see you anymore, doesn't mean I love you less
Woo-hoo
Woo-hoo
Two thumbs wavin' in the wind, I've got nothing you could buy
But I'll pump a little gasoline if you get me there tonight
Tulane green, well, shame on me if I show up underdressed
'Cause I always wear your borrowed things 'til I end up wearing less
Hey, tryna hold me down is like holdin' on to rain
I'm not an empty gun, I'm the bullet flyin' away
You gotta learn to leave to remember why you stay
Letting go of what you hold holds you just the same
Veteran drummer, rookie clarinets
Salt the edge and suck the lime
Virtuous or a virtuoso, parody or paradise?
I close my eyes and think of you with that hammer around your chest
Just because I'd die to leave you here doesn't mean I love you less
Woo-hoo
Woo-hoo
Hey, tryna hold me down is like holdin' on to rain
I'm not an empty gun, I'm the bullet flyin' away
You gotta learn to leave to remember why you stay
Letting go of what you hold holds you just the same
Time turns, it's turning me on
The more that I miss, the more that I want
Time turns, it's turning me on
I want you right back the moment I'm gone
Time turns, it's turning me on
The more that I miss, the more that I want
Time turns, it's turning me on
I want you right back the moment I'm gone
Traduction Virtuoso - Ryan Beatty
Où aller, je ne saurais pas, j'ai entendu un appel vers l'ouest
La ruée vers l'or pourrissant dans une casserole en cuivre, je pourrais finir là-bas, je suppose
Et même si je ne peux pas te serrer contre moi, comme une rose sur ma poitrine
Bon sang, si je ne te vois plus, ça ne veut pas dire que je t'aime moins
Woo-hoo
Woo-hoo
Deux pouces levés dans le vent, je n'ai rien que tu pourrais acheter
Mais je pomperai un peu d'essence si tu m'emmènes là-bas ce soir
Le vert de Tulane, honte à moi si je me pointe mal habillé
Parce que je porte toujours tes affaires empruntées jusqu'à ce que j'en porte de moins en moins
Hé, essayer de me retenir c'est comme retenir la pluie
Je ne suis pas un fusil vide, je suis la balle qui s'envole
Tu dois apprendre à partir pour te rappeler pourquoi tu restes
Lâcher ce qu'on tient nous retient tout autant
Batteur chevronné, clarinettes débutantes
Sale le bord et suce le citron vert
Vertueux ou virtuose, parodie ou paradis ?
Je ferme les yeux et je pense à toi avec ce marteau sur la poitrine
Juste parce que je mourrais pour te laisser ici ne veut pas dire que je t'aime moins
Woo-hoo
Woo-hoo
Hé, essayer de me retenir c'est comme retenir la pluie
Je ne suis pas un fusil vide, je suis la balle qui s'envole
Tu dois apprendre à partir pour te rappeler pourquoi tu restes
Lâcher ce qu'on tient nous retient tout autant
Le temps tourne, ça m'excite
Plus je manque, plus je veux
Le temps tourne, ça m'excite
Je te veux tout de suite dès l'instant où je pars
Le temps tourne, ça m'excite
Plus je manque, plus je veux
Le temps tourne, ça m'excite
Je te veux tout de suite dès l'instant où je pars
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
