La traduction de Phantom de Ryan Beatty est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Spotlight simmers on the floor
And falls on the ingénue, in powder blue
And I watch her from the wings
She parodies the spring, and wilts away
I'm dulled, I'm dancin' in the cold
Like cattails in the wind, I bend, but I don't fold
I'm feeling old, and phantom-limbed, and gray
But it's love, held with dirty hands
The lion and the lamb
Everything's a sacrifice
Whether you're smiling like a winner
Or cryin' like a clown, mmm
So, I'm leaving you with this
Something you can miss
A tear before the final bow
Is it everything you wanted
With roses on the ground? (Oh)
'Cause it's love, held with lonely hands
Kicked out of the band
Everything's a sacrifice
Whether you're cryin' like a winner
Or clapping in the stands
Traduction Phantom - Ryan Beatty
Le projecteur se tamise sur le sol
Et tombe sur l'ingénue, en bleu poudre
Et je la regarde depuis les coulisses
Elle parodie le printemps, et se fane
Je suis émoussé, je danse dans le froid
Comme des massettes dans le vent, je plie, mais je ne romps pas
Je me sens vieux, fantôme d'un membre perdu, et gris
Mais c'est l'amour, tenu par des mains sales
Le lion et l'agneau
Tout est un sacrifice
Que tu souries comme un gagnant
Ou que tu pleures comme un clown, mmm
Alors, je te laisse avec ça
Quelque chose qui va te manquer
Une larme avant la dernière révérence
Est-ce que c'est tout ce que tu voulais
Avec des roses sur le sol ? (Oh)
Car c'est l'amour, tenu par des mains solitaires
Mis à la porte du groupe
Tout est un sacrifice
Que tu pleures comme un gagnant
Ou que tu applaudisses dans les gradins
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
