La traduction de Fleur De Lis de Ryan Beatty est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Mm)
Pulling out all of the dried and dead weeds
For the lavender, the marigolds and violets
Find the sunshine for your fleur de lis
My Louisian, Louisiana iris
Knowing there's nothing I can do
I would take the blame for everything
If I could have you
And I would love the both of us for you
If only I could love the both of us for you
Pain in pleasure, water and soil
Bloom together or wither alone
I'll throw seeds and reap what I sow
'Cause in the dirt, all my flowers will grow
Chip the paint off of the white picket dream
'Cause the fish is caught, so bread it up and fry it
Well, I'd be dead wrong to let the pawn take the queen
But I'd let you win if it kept the king from crying
Knowing there's nothing I can do
I would pay the cost for every loss
So I don't lose you (Ooh)
And I would love the both of us for you
If only I could love the both of us for you
Pain in pleasure, water and soil (Water and soil)
Bloom together or wither alone (Wither alone)
I'll throw seeds and reap what I sow
'Cause in the dirt, all my flowers will grow
Ooh, water and soil
Ooh, wither alone
Ooh
Traduction Fleur De Lis - Ryan Beatty
(Mm)
Arrachant toutes les mauvaises herbes séchées et mortes
Pour la lavande, les soucis et les violettes
Trouve le soleil pour ta fleur de lis
Mon Louisian, mon iris de Louisiane
Sachant qu'il n'y a rien que je puisse faire
Je prendrais le blâme pour tout
Si je pouvais t'avoir
Et j'aimerais nous deux pour toi
Si seulement je pouvais nous aimer tous les deux pour toi
La douleur dans le plaisir, l'eau et la terre
Fleurir ensemble ou se faner seul
Je sèmerai et récolterai ce que j'ai semé
Car dans la terre, toutes mes fleurs pousseront
Écailler la peinture du rêve de palissade blanche
Car le poisson est pris, alors pane-le et fais-le frire
Eh bien, j'aurais bien tort de laisser le pion prendre la reine
Mais je te laisserais gagner si ça empêchait le roi de pleurer
Sachant qu'il n'y a rien que je puisse faire
Je paierais le prix de chaque perte
Pour ne pas te perdre (Ooh)
Et j'aimerais nous deux pour toi
Si seulement je pouvais nous aimer tous les deux pour toi
La douleur dans le plaisir, l'eau et la terre (L'eau et la terre)
Fleurir ensemble ou se faner seul (Se faner seul)
Je sèmerai et récolterai ce que j'ai semé
Car dans la terre, toutes mes fleurs pousseront
Ooh, l'eau et la terre
Ooh, se faner seul
Ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
