La traduction de Delancey de Ryan Beatty est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Out of breath, on all fours
Felt good in the moment, nothin' more
Water for chamomile, clothes on the floor
Feels like I've been here, or met you before, no
You're just a shadow, a shape in the door
Leavin' me lonely, leavin' me sore
Love is so simple, and so hard to find
I look for it in pictures, I look for it in wine
The bottles are empty, and nothing is mine
Delancey, dancing to the end of the night
One way tango, ballet toes
They say I can glow in the dark, but tonight, I'm as dim as a deer you left dead in the road
So helpless, blood and bone
It's a one-way ticket to the bottom of the barrel
Life is so simple, and so hard is mine
I look for it in pictures, I look for it in wine
The bottles are empty and baby, so am I
My Delancey, dancing to the end of the night
Traduction Delancey - Ryan Beatty
À bout de souffle, à quatre pattes
C'était bon sur le moment, rien de plus
De l'eau pour la camomille, des vêtements sur le sol
J'ai l'impression d'avoir déjà été là, ou de t'avoir déjà rencontré, non
Tu n'es qu'une ombre, une silhouette dans l'embrasure
Me laissant seul, me laissant meurtri
L'amour est si simple, et si difficile à trouver
Je le cherche dans des photos, je le cherche dans le vin
Les bouteilles sont vides, et rien ne m'appartient
Delancey, dansant jusqu'à la fin de la nuit
Tango à sens unique, pointes de ballet
Ils disent que je peux briller dans le noir, mais ce soir, je suis aussi terne qu'un cerf que tu as laissé mort sur la route
Si impuissant, chair et os
C'est un aller simple vers le fond du baril
La vie est si simple, et la mienne est si difficile
Je la cherche dans des photos, je la cherche dans le vin
Les bouteilles sont vides et bébé, moi aussi
Ma Delancey, dansant jusqu'à la fin de la nuit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
