La traduction de No queda nada de RVFV est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tu naciste siendo mala
Me mentías en la cara
Yo quería darte mi mundo
Y tu en eso no pensabas
Ya no queda nada
Ni te quieros, ni miradas
No estuviste en lo profundo
Cuando te necesitaba
Cuantas veces que yo estuve pa' ti
Cuanto luché por hacerte feliz
Pero todo se murió
Ese fuego se apago
Y aun sigo aquí
Sin entender que fue lo que pasó
Como el amor en odio se cambió
Yo siempre te fui sincero, lo nuestro no era verdadero
Tu te fuiste y a mi me dejaste solo
Jugando con mi alma cuando yo te lo di todo
Ataques de ansiedad que no controlo
Solo me olvido de ti si enrolo
Pero pa' ti es normal
Te vas y haces como si nada
Mientras yo no te puedo olvidar
Cuando quieras volver no voy a estar
Y si quieres vete en busca de otras opciones
Que pronto te darás cuenta que no hay mejores
Yo no quiero saber nada de tus acciones
Ojala que te enamores y te traicionen
Pa' que sientas lo mismo que yo
Pero luego no pienses en volver
Me dejaste un vacio que nada lo llena
Aunque intente buscarlo en otra mujer
Cuantas veces que yo estuve pa' ti
Cuanto luché por hacerte feliz
Pero todo se murió
Ese fuego se apago
Y aun sigo aquí
Sin entender que fue lo que pasó
Como el amor en odio se cambió
Yo siempre te fui sincero, lo nuestro no era verdadero
(Tu naciste siendo mala
Me mentías en la cara
Yo quería darte mi mundo
Y tu en eso no pensabas
Ya no queda nada
Ni te quieros, ni miradas
No estuviste en lo profundo
Cuando te necesitaba
Cuantas veces que yo estuve pa' ti
Cuanto luché por hacerte feliz
Pero todo se murió
Ese fuego se apago
Y aun sigo aquí
Sin entender que fue lo que pasó
Como el amor en odio se cambió
Yo siempre te fui sincero, lo nuestro no era verdadero)
Traduction No queda nada - RVFV
Tu es née mauvaise
Tu me mentais en face
Je voulais te donner mon monde
Et tu n'y pensais pas
Il ne reste plus rien
Ni des je t'aime, ni des regards
Tu n'étais pas là dans les moments difficiles
Quand j'avais besoin de toi
Combien de fois j'étais là pour toi
Combien j'ai lutté pour te rendre heureuse
Mais tout est mort
Ce feu s'est éteint
Et je suis toujours là
Sans comprendre ce qui s'est passé
Comment l'amour s'est transformé en haine
J'ai toujours été sincère, ce que nous avions n'était pas réel
Tu es partie et tu m'as laissé seul
Jouant avec mon âme quand je t'ai tout donné
Des crises d'angoisse que je ne contrôle pas
Je ne t'oublie que si je roule
Mais pour toi c'est normal
Tu pars et tu fais comme si de rien n'était
Pendant que je ne peux pas t'oublier
Quand tu voudras revenir, je ne serai pas là
Et si tu veux, va chercher d'autres options
Tu te rendras compte bientôt qu'il n'y en a pas de meilleures
Je ne veux rien savoir de tes actions
J'espère que tu tomberas amoureuse et que tu seras trahie
Pour que tu ressentes la même chose que moi
Mais ensuite ne pense pas à revenir
Tu m'as laissé un vide que rien ne comble
Même si j'essaie de le trouver dans une autre femme
Combien de fois j'étais là pour toi
Combien j'ai lutté pour te rendre heureuse
Mais tout est mort
Ce feu s'est éteint
Et je suis toujours là
Sans comprendre ce qui s'est passé
Comment l'amour s'est transformé en haine
J'ai toujours été sincère, ce que nous avions n'était pas réel
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
