La traduction de Didn’t I de Ruth B est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Told you all my secrets, and I showed who I was
Told me you've been hurt, and I showed you how to trust
We built our world on promises and whispers in the dark
Two shadows crept between us, slowly pulling us apart
And I cried
(You weren't listening, weren't listening)
And I
I tried to tell you once, and I tried to tell you twice
Not trying to be a victim, but I tried to play it nice
I tried to keep it cool, so I hid the pain inside
I carried all your problems, and I carried all your pride
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
So we are strangers again, I went through heaven and hell
Gave you the air in my lungs till I had none for myself
All of my love went in vain and then it drove me insane
Till we were too far apart
And I cried
You weren't listening, weren't listening
And I
I tried to tell you once, and I tried to tell you twice
Not trying to be a victim, but I tried to play it nice
I tried to keep it cool, so I hid the pain inside
I carried all your problems, and I carried all your pride
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Don't act like you didn't see it coming
(Didn't see it coming)
My love was pure but you thought you were above it
(Thought you were above it)
I'm walking away, you're begging to stay, but it's too late
It's too late
I tried to tell you once, and I tried to tell you twice
Not trying to be a victim, but I tried to play it nice
I tried to keep it cool, so I hid the pain inside
I carried all your problems, and I carried all your pride
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Didn't I?
Traduction Didn’t I - Ruth B
Je t'ai dit tous mes secrets, et je t'ai montré qui j'étais
Tu m'as dit que tu avais souffert, et je t'ai appris à faire confiance
On a bâti notre monde sur des promesses et des murmures dans le noir
Deux ombres se sont glissées entre nous, nous éloignant peu à peu
Et j'ai pleuré
(Tu n'écoutais pas, tu n'écoutais pas)
Et j'
J'ai essayé de te le dire une fois, j'ai essayé de te le dire deux fois
Pas pour jouer la victime, mais j'ai essayé de rester gentille
J'ai essayé de garder mon calme, alors j'ai caché la douleur en moi
J'ai porté tous tes problèmes, et j'ai porté tout ton orgueil
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
Alors nous voilà de nouveau étrangers, j'ai traversé le paradis et l'enfer
Je t'ai donné l'air de mes poumons jusqu'à ne plus en avoir pour moi
Tout mon amour a été vain et ça m'a rendue folle
Jusqu'à ce qu'on soit trop loin l'un de l'autre
Et j'ai pleuré
Tu n'écoutais pas, tu n'écoutais pas
Et j'
J'ai essayé de te le dire une fois, j'ai essayé de te le dire deux fois
Pas pour jouer la victime, mais j'ai essayé de rester gentille
J'ai essayé de garder mon calme, alors j'ai caché la douleur en moi
J'ai porté tous tes problèmes, et j'ai porté tout ton orgueil
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
Ne fais pas semblant de ne pas l'avoir vu venir
(De ne pas l'avoir vu venir)
Mon amour était pur mais tu te croyais au-dessus
(Tu te croyais au-dessus)
Je m'en vais, tu supplies pour que je reste, mais il est trop tard
Il est trop tard
J'ai essayé de te le dire une fois, j'ai essayé de te le dire deux fois
Pas pour jouer la victime, mais j'ai essayé de rester gentille
J'ai essayé de garder mon calme, alors j'ai caché la douleur en moi
J'ai porté tous tes problèmes, et j'ai porté tout ton orgueil
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
C'est pas ce que j'ai fait ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
