La traduction de Best Days de Ruth B est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hm, hm
Pretty sad
Do you remember laying in the grass?
We heard a loud noise, so we both laughed
And we laughed
Oh, we laughed
Do you remember
The best day of my life?
Hm
And I'm so scared that I won't laugh like that
Won't kiss like that
Won't trust like that again, again
And I'm so scared that nothing's gonna compare
To who we were when we were at our best, our best
I can't forget it
I won't regret it
No, I'm just scared that those were the best
The best days of my life
Faster than light, how we fell in love
Every little thing was an adventure to us
And you'd always find the best in me
I'd hold your hand through anything
Do you remember?
And I'm so scared that I won't laugh like that
Won't kiss like that
Won't trust like that again, again
And I'm so scared that nothing's gonna compare
To who we were when we were at our best, our best
I can't forget it
I won't regret it
No, I'm just scared that those were the best
The best days of my life
Memories, they haunt me
And I'm not sure how I let them go
Let them go
I remember when you held me
And told me that you'd always be my home
Be my home
And we laughed
Oh, we laughed
Do you remember
The best day of my life
Hm, hm, hm
Traduction Best Days - Ruth B
Hm, hm
Tellement triste
Tu te souviens de nous allongés dans l'herbe ?
On a entendu un bruit fort, alors on a tous les deux ri
Et on a ri
Oh, on a ri
Tu te souviens
Du meilleur jour de ma vie ?
Hm
Et j'ai tellement peur de ne plus jamais rire comme ça
De ne plus embrasser comme ça
De ne plus faire confiance comme ça, comme ça
Et j'ai tellement peur que rien ne puisse se comparer
À ce qu'on était quand on était au meilleur de nous-mêmes, de nous-mêmes
Je ne peux pas l'oublier
Je ne le regretterai pas
Non, j'ai juste peur que c'était les meilleurs
Les meilleurs jours de ma vie
Plus vite que la lumière, comme on est tombés amoureux
Chaque petite chose était une aventure pour nous
Et tu trouvais toujours le meilleur en moi
Je te tenais la main à travers tout
Tu te souviens ?
Et j'ai tellement peur de ne plus jamais rire comme ça
De ne plus embrasser comme ça
De ne plus faire confiance comme ça, comme ça
Et j'ai tellement peur que rien ne puisse se comparer
À ce qu'on était quand on était au meilleur de nous-mêmes, de nous-mêmes
Je ne peux pas l'oublier
Je ne le regretterai pas
Non, j'ai juste peur que c'était les meilleurs
Les meilleurs jours de ma vie
Les souvenirs me hantent
Et je ne sais pas vraiment comment les laisser partir
Les laisser partir
Je me souviens quand tu me serrais dans tes bras
Et tu me disais que tu serais toujours mon chez-moi
Mon chez-moi
Et on a ri
Oh, on a ri
Tu te souviens
Du meilleur jour de ma vie
Hm, hm, hm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
