La traduction de Voicemail de Russ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I been calling tryna get a hold of you, you (yeah, yeah)
Feeling lost and I don't know what to do
So can you can you get back to me?
So can you can you get back to me?
So can you can you get back to me?
I'm calling god, i'm leaving voicemails
I know your there, i need to talk before my voice fails
Before your boy bails
'Cause they be taking all the fun away
I'm listening to Say Goodbye to Hollywood and run away
I guess be careful what you wish for, right?
You say the truth and they come at you with pitch forks, right?
I'm in Copenhagen, overthinking
Every single moment, pacing
Round and round the room
Its 4:00 AM, i'm at the phone just waiting
For your call, I need a pep talk God
Its getting harder to keep going I need a rest stop God
I swear non of these massages get the stress off God
Sometimes i swear I want to get a gun and let off God
Aim it right at my enemies
Make the devil obey me
They tryna kill me
Can you blame me for the thoughts I have lately
I know it sounds crazy
Thats why I call daily
Please don't betray me
God can you save me? (pick up)
I Been calling tryna get a hold of you, you (yeah, yeah)
Feeling lost and I don't know what to do
So can you can you get back to me?
So can you can you get back to me?
So can you can you get back to me?
Family issues make success bitter sweet
Sometimes a cold shoulder is the only way to deliver heat
Thats the situation that I'm in with my dad
Me and my mom dip quick
No one lives with my dad
Yeah it's sad but he brought it onto himself
Last time we talked, we didn't talk we just yell
He knows he got issues, he told me he's getting help
Told dad I got to put the relationship on the shelf
Did with what i delt
Welp, boohoo right?
I shouldn't care cause i got houses and some new coupes, right?
But money's not an adhesive that can take all the pieces of a broken family and put them back together
Agreements ain't as loud as inner turmoil
Get to the roots, replace any burnt soil
While the world boils over fake problems with me
I just need sixty, seconds
Yo god, hit me (please record your message)
I Been calling tryna get a hold of you, you (yeah, yeah)
Feeling lost and I don't know what to do
So can you can you get back to me?
So can you can you get back to me?
So can you can you get back to me?
Fuck
I guess i'ma just keep calling
One of these days you gonna pick up, hopefully
Yeah
Traduction Voicemail - Russ
J'ai appelé, j'ai essayé de te contacter, contacter (yeah, yeah)
Je me sens perdu et je ne sais pas quoi faire
Alors, peux-tu, peux-tu me rappeler ?
Alors, peux-tu, peux-tu me rappeler ?
Alors, peux-tu, peux-tu me rappeler ?
J'appelle Dieu, je laisse des messages vocaux
Je sais que tu es là, j'ai besoin de parler avant que ma voix ne défaille
Avant que ton mec ne s'en aille
Car mon plaisir va bientôt disparaître
J'écoute Say Goodbye to Hollywood (1) et je m'enfuis
Je crois que tu ferais mieux de faire attention à ce que tu désires, pas vrai ?
Je suis à Copenhague, je réfléchis trop
Tu dis la vérité et ils t'attaquent à toi à coups de fourche, pas vrai ?
À chaque instant, je fais les cent pas
Dans la chambre
Quatre heures du matin, je suis au téléphone, à attendre
Ton appel, j'ai besoin de paroles d'encouragement, mon Dieu
Ça devient de plus en plus difficile de continuer, j'ai besoin de faire une pause, mon Dieu
Je jure qu'aucun de ces messages ne me détend, mon Dieu
Parfois, je jure que je voudrais avoir une arme à feu et me défouler, mon Dieu
Mettre mes ennemis en ligne de mire
Faire en sorte que le diable m'obéisse
Ils essaient de me tuer
Peux-tu me reprocher les pensées que j'ai ces derniers temps ?
Je sais que ça paraît dément
C'est pour ça que j'appelle quotidiennement
S'il te plaît, ne me trahis pas
Mon Dieu, peux-tu me sauver ? (relève-moi)
J'ai appelé, essayé de te contacter, contacter (yeah, yeah)
Je me sens perdu et je ne sais pas quoi faire
Alors, peux-tu, peux-tu me rappeler ?
Alors, peux-tu, peux-tu me rappeler ?
Alors, peux-tu, peux-tu me rappeler ?
Les problèmes rendent la réussite douce-amère
Parfois, la froideur est le seul moyen de transmettre de la chaleur
C'est la situation dans laquelle je suis avec mon père
Ma mère et moi avons filé comme l'éclair
Personne ne vit avec mon père
Oui, c'est triste, mais cette situation, c'est lu qui l'a provoquée
La dernière fois qu'on a discuté, on n'a pas parlé, on a juste crié
Il sait qu'il a des problèmes, il m'a dit qu'il se faisait aider
Je lui ai répondu que je devais cette relation sur le côté
J'ai géré comme je pouvais
Il ne me reste qu'à pleurer, c'est ça ?
Je ne devrais pas m'en faire, j'ai des maisons et de nouveaux coupés, c'est ça ?
Mais l'argent n'est pas un ruban adhésif qui permet de rassembler toutes les pièces d'une famille brisée et de les recoller
Les accords ne sont pas aussi retentissants que les tourments intérieurs
Alors que le monde s'excite sur des faux problèmes avec moi
J'ai simplement besoin d'une petite minute
Yo, mon Dieu (s'il te plaît, enregistre ton message)
J'ai appelé, essayé de te contacter, contacter (yeah, yeah)
Je me sens perdu et je ne sais pas quoi faire
Alors, peux-tu, peux-tu me rappeler ?
Alors, peux-tu, peux-tu me rappeler ?
Alors, peux-tu, peux-tu me rappeler ?
Merde
Je crois que je n'arrête pas d'appeler
Un de ces jours, espérons-le, tu vas décrocher
Yeah
(1) Say Goodbye to Hollywood : chanson de Billy Joel, extraite de l'album Turnstiles (1976).
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
