La traduction de Serious de Russ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We’ve been knowin' about each other for a while now
Ain’t no past we could have taken for this lifestyle
I had a girl, you had a man but that was long ago
Fallin daily please don’t judge me, it was long ago
I know you ain’t gonna wait forever
I know that it’s gonna take more effort
You ain’t gotta tell me what I gotta do to prove it to you, I know
Baby take me serious
Baby take me serious
Baby take me serious (mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Baby take me serious
Baby take me serious
Baby take me serious (mm-hmm, mm-hmm, hmm)
ATL, you're on call
I just toured, I just balled
I got time now, girl I’m ready
You so fed up
You won’t test me
You say I say that I’m busy
Way too much but you still miss me
I still fuck you, you still kiss me
That all you resent me for
Baby take me serious
Baby take me serious
Baby take me serious (mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Baby take me serious
Baby take me serious
Baby take me serious (mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Yuh, I been thirsty since before your water broke
I been thirsty since before Tha Carter IV
You teach Spanish and you look nice in the coat
Life is falling into place, but not in love
I'm still tryna see you even though I fucked already
I ain't kick you out even after I bust already
You think that I'll choose another woman over you
Fuck talkin', I'ma show you
Baby take me serious (Fuck talkin', fuck talkin')
Baby take me serious
Baby take me serious (mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Baby take me serious
Baby take me serious
Baby take me serious (mm-hmm, mm-hmm, hmm)
(Fuck talkin', fuck talkin', fuck talkin', fuck talkin')
(Fuck talkin', fuck talkin', fuck talkin', fuck talkin')
Traduction Serious - Russ
Ça fait un moment qu'on se connaît maintenant
On n'aurait pas pu confondre notre passé avec ce style de vie
J'avais une copine, tu avais un mec, mais c'était il y a longtemps
Tous les jours, je tombais, ne me juge pas s'il te plaît, c'était il y a longtemps
Je sais que tu ne vas pas attendre éternellement
Je sais que ça va demander plus d'efforts
Pas besoin de me dire ce que je dois faire pour te le prouver, je le sais
Bébé, prends-moi au sérieux
Bébé, prends-moi au sérieux
Bébé, prends-moi au sérieux (mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Bébé, prends-moi au sérieux
Bébé, prends-moi au sérieux
Bébé, prends-moi au sérieux (mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Atlanta, tu es d'astreinte
Je viens de faire une tournée, j'ai fait carton plein
Maintenant, j'ai du temps, meuf je suis prêt
T'en as tellement assez
Tu ne vas pas me tester
Tu prétends que je dis que je suis occupé
C'est exagéré, mais tu me manques toujours
Je te fais encore l'amour, tu m'embrasses toujours
C'est tout ce pour quoi tu m'en veux
Bébé, prends-moi au sérieux
Bébé, prends-moi au sérieux
Bébé, prends-moi au sérieux (mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Bébé, prends-moi au sérieux
Bébé, prends-moi au sérieux
Bébé, prends-moi au sérieux (mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Oui, je suis assoiffé depuis bien avant que tu n'aies plus d'eau
Je suis assoiffé depuis bien avant The Carter IV (1)
Tu enseignes l'espagnol et tu es jolie dans ce manteau
La vie s'organise bien, mais on n'est pas amoureux
Je cherche encore à te voir même si je t'ai déjà baisée
Je ne vais pas te mettre dehors même après l'avoir déjà fait
Tu crois que je vais choisir une autre femme pour t'oublier
Assez parlé, je vais te montrer
Bébé, prends-moi au sérieux
Bébé, prends-moi au sérieux
Bébé, prends-moi au sérieux (mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Bébé, prends-moi au sérieux
Bébé, prends-moi au sérieux
Bébé, prends-moi au sérieux (mm-hmm, mm-hmm, hmm)
(Assez parlé, assez parlé, assez parlé, assez parlé)
(Assez parlé, assez parlé, assez parlé, assez parlé)
(1) The Carter IV : neuvième album studio de Lil Wayne sorti le 29 août 2011.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
