La traduction de Right Now de Russ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooh
Got so late so soon, you were just twenty-two
Tryna figure out what you were gon' do
It's December when it was just June
You're so consumed with what you haven't done
You're to-do list badgers you like, UW, Maddison
Got you tryna slap someone
Got you so distracted from the fact you got bread, they ask for time but all you have is crumbs
Buryin' your problems, makes your anger bloom
Not tryna rock the boat, I'm here to anchor you
Oh-oh, oh-oh
I'm tryna tell you that
I'm right here, right now
No one else around
Look at me, just once, I see
There's somethin' on your mind
Your mind, right now, right now
Yeah
You thought adulting would be fun and easy
30K in debt, from chasin' dreams, of course you're fuckin' sleepy (Of course)
Overwhelmed, you're rollin' weed, a temporary fix
You need capital to beat the storm like January 6th
Now you doin' shit that isn't you, but you want comfy livin'
You don't mind the bags under your eyes if they got money in them
In your twenties slippin'
Tryna hold on tight, it happens over time not over night, 'til then
I'm right here, right now
No one else around
Look at me, just once, I see
There's somethin' on your mind
Your mind, right now, right now
Traduction Right Now - Russ
Ooh
Il est devenu si tard si tôt, tu n'avais que vingt-deux ans
Essayant de comprendre ce que tu allais faire
C'est décembre alors qu'il était juste juin
Tu es tellement préoccupé par ce que tu n'as pas fait
Ta liste de choses à faire te harcèle comme, UW, Madison
Ça te donne envie de gifler quelqu'un
Ça te distrait tellement du fait que tu as du pain, ils demandent du temps mais tout ce que tu as, ce sont des miettes
Enterrer tes problèmes, fait éclore ta colère
Je ne cherche pas à faire des vagues, je suis là pour t'ancrer
Oh-oh, oh-oh
J'essaie de te dire que
Je suis là, ici et maintenant
Personne d'autre autour
Regarde-moi, juste une fois, je vois
Il y a quelque chose dans ton esprit
Ton esprit, ici et maintenant, ici et maintenant
Ouais
Tu pensais que devenir adulte serait amusant et facile
30K de dettes, à poursuivre des rêves, bien sûr que tu es putain de fatigué (bien sûr)
Débordé, tu roules un joint, une solution temporaire
Tu as besoin de capitaux pour affronter la tempête comme le 6 janvier
Maintenant tu fais des choses qui ne te ressemblent pas, mais tu veux une vie confortable
Tu ne te soucies pas des cernes sous tes yeux s'ils contiennent de l'argent
Dans la vingtaine, tu dérapes
Essayant de tenir bon, ça arrive avec le temps, pas du jour au lendemain, jusqu'à ce que
Je sois là, ici et maintenant
Personne d'autre autour
Regarde-moi, juste une fois, je vois
Il y a quelque chose dans ton esprit
Ton esprit, ici et maintenant, ici et maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
