La traduction de Civil War de Russ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, man this shit is stupid
Yeah, come on
Call my phone (Yeah)
I don't wanna text you anymore
I just wanna stop this civil war
Baby, please (Please)
Call my phone
I don't wanna text you anymore
I just wanna stop this civil war
Baby, please (Please)
Yeah, he don't wanna call it quits
She don't wanna call it quits
Even though they both been screamin'
Both got reasons, yeah-yeah
Never turn your back on love
Been with you from the jump
Even though they both been screamin'
Both got reasons, yeah-yeah
Every night, it's the same old thing
Fuck and fight, it's the same old thing
Wake up, make up, repeat
Both of them say, "Put the blame on me"
He be actin' so prideful, stop
She be actin' so prideful, stop
Wake up, make up, repeat
Both of them say, "Put the blame on me"
Call my phone (Yeah)
I don't wanna text you anymore
I just wanna stop this civil war
Baby, please (Please)
Call my phone
I don't wanna text you anymore
I just wanna stop this civil war
Baby, please (Please)
Yeah, they've been sparrin', seein' which one's gonna drop first
Doesn't matter 'cause they both got hurt, clockwork
How they all over each other's sixes?
No amount of blunts or Henny is gonna fix this
Get to the core of it, talk, start explorin' it
They so out of tune wit' each other, they ignorin' it
Actin' like the problems ain't there, stick around outta fear
Of startin' over wit' someone and wastin' another year
Call my phone (Yeah)
I don't wanna text you anymore
I just wanna stop this civil war
Baby, please (Please)
Call my phone
I don't wanna text you anymore
I just wanna stop this civil war
Baby, please (Please)
And they try, they stuck through it, they cut through it
If that ain't work, they fuck through it
If that ain't work, they fuck through it
If that ain't work, they fuck through it
Traduction Civil War - Russ
Oui, je sais qu'elle était stupide
Oui, allez
Appelle-moi (Oui)
Je ne veux plus t'envoyer de textos
Je veux juste arrêter cette guerre civile, bébé, je t'en prie (Je t'en prie)
Appelle-moi
Je ne veux plus t'envoyer de textos
Je veux juste arrêter cette guerre civile, bébé, je t'en prie (Je t'en prie)
Oui, il ne veut pas être quitte ; elle ne veut pas être quitte
Même s'ils ont tous les deux crié
Ils ont chacun des raisons, yeah-yeah
Ne tourne jamais le dos à l'amour, je suis avec toi depuis le début
Même s'ils ont tous les deux crié
Ils ont chacun des raisons, yeah-yeah
Toutes les nuits, c'est la même vieille chanson
On baise et on se bagarre, c'est la même vieille histoire
On se réveille, on se réconcilie et on recommence
Tous deux savent danser, ils rejettent la faute sur moi
Il agit de manière si vaniteuse, stop
Elle agit de manière si vaniteuse, stop
On se réveille, on se réconcilie et on recommence
Tous deux savent danser, ils rejettent la faute sur moi
Il agit de manière si vaniteuse, stop
Elle agit de manière si vaniteuse, stop
On se réveille, on se réconcilie et on recommence
Appelle-moi (Oui)
Je ne veux plus t'envoyer de textos
Je veux juste arrêter cette guerre civile, bébé, je t'en prie (Je t'en prie)
Appelle-moi
Je ne veux plus t'envoyer de textos
Je veux juste arrêter cette guerre civile, bébé, je t'en prie (Je t'en prie)
Oui, ils viennent de gagner, en voyant lequel va tomber en premier
Peu importe parce qu'ils se tous les deux blessés, comme du papier à musique ils sont réglés
Ils étaient à couteaux tirés
Ils n'ont plus ni cigarettes à base de marijuana ; le Hennessy ne va pas arranger ça
Viens-en au cœur du problème, parle, commence à explorer la question
Ils sont tellement mal accordés, ils l'ignorent volontairement
Ils agissent comme si les problèmes n'existaient pas, ils restent ensemble par peur
De recommencer avec quelqu'un et de perdre encore un an
Appelle-moi (Oui)
Je ne veux plus t'envoyer de textos
Je veux juste arrêter cette guerre civile, bébé, je t'en prie (Je t'en prie)
Appelle-moi
Je ne veux plus t'envoyer de textos
Je veux juste arrêter cette guerre civile, bébé, je t'en prie (Je t'en prie)
Et ils essaient, ils passent l'épreuve ensemble, ils veulent franchir ce cap
Si ça ne marche pas, ils évacuent en baisant
Si ça ne marche pas, ils évacuent en baisant
Si ça ne marche pas, ils évacuent en baisant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
