La traduction de Pew Pew Pew de Run The Jewels est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Killer Mike]
I'm a rider and provider and I don't tolerate ho shit
I Bun B out on emcees meaning I obliterate yo' shit
Man, every time I try to like a rapper they turn and do ho shit
Make me ski mask on they a-a-ass, run they jewels and mo shit
[El-P]
You looking at the guy who the guy that you think that I got my style from got his own style from ('sup?)
I came with a sly wink and a shit grin with a pimp limp and a foul tongue
I'm a Brooklyn son, set adrift in a chemtrail sky
Bad guys knock when the doors are locked, I got no shots left, better prep for God
Not long, He'll be talkin the same shit, I am just impossible
Got a right to be hostile, motherfucker life is a coffin, layin' down in it ain’t awesome
Every single moment you spend in the dirt is a worse time than the last moment, own it
We all know you don't know shit (no shit!)
Me and Mike will straight write your obit
[Killer Mike]
And the obit goes like this: "Here lies a punk bitch, real fuck boy type
Who never want shit, 'bout as soft as his momma's own tit"
And sensitive as his old lady's clit, real bust-out bitch
She fuck my clique, obscene, absurd with the words
I cleaned up curbs with the blood and the bones of you nerds
I kill with the mic and murder with words
I'm known on the corners where murders occur, I cruise in the verse where murderers lurk
When god in the building, who they gonna hurt
[El-P]
Not a butterfly, bunny, bee, bird bein' hurt
Got a third-rock-from-the-sun claim for the turf
Never learned how to love, gimme brain then it burnt
Yeah that hurts, but at worst it will already start
With a curse in the heart that'll hurt til it's worse
[Killer Mike]
Brrrr stick 'em, Brrrr stick 'em!
Let that four-fifth turn and twist em
If they all got the mark we miss em
I pray death come quick and kiss em
If he need help I assist him, follow?
All of my tips is hollow
I could kill your ass today
But right now I’m playin' Grand Theft Auto
Brain check, I’m just come through your hood
And just shoot your ass tomorrow, Brain dead
Scattered over the hood of my old lady’s brand new auto
Man, knew I should have kept it G and drove my Monte Carlo
It go like this, if Shay gets pissed
I shoot your ass again tomorrow
Bang!
[El-P]
Ok, I’m an asshole, kiss me (good luck!)
Break a leg in a bear trap, skippy
Wasn’t in class when the lunch bell rang
Due to Colt 45 plus smoke got shitty
Mike already a help assist with me
Tag team of the goddamn century
I never asked for shit, it ain’t in me
You go to work now, but the style haunts history
No doubt I’m a dick, fuck with me
Liberty bell cracked, the cops aren’t kidding
The rabbit in the hat is all deaf now, ain't it?
Came for the freedom, stayed for the prison
Came for the women, stayed for the money
Presidents are better worth dead to feed tummies
You came for the brains, but you stayed for the fucking
The money’s by the side of the bed, it ain’t nothing
(Q-Bert!)
[Scratches by DJ Q-Bert]
Traduction Pew Pew Pew - Run The Jewels
[Killer Mike]
Je suis un thug et père de famille et je ne tolère pas qu'on foute la merde
Je rappe avec Bun B, ce qui signifie que j'oblitère ta merde
Mec, quand j'suis en kiff sur un rappeur, ils commencent à faire de la merde
J'me prends pour Ski Mask, je leur prend leurs bijoux et leur trucs
[El-P]
T'as devant toi le mec que tu crois avoir pris son style d'un autre mec (Ça va ?)
J'arrive rusé, un sourire de mac aux lèvres et la langue bien pendue
J'suis un fils de Brooklyn, à la dérive dans un ciel rempli de « chemtrail »
Les méchants toquent aux portes fermées, j'ai plus de munitions, j'me prépare au Ciel
Dans pas longtemps, il dira la même chose, je suis juste impossible
J'ai le droit d'être hostile, cette vie est un cercueil, c'est pas ouf d'être dedans
Chaque moment est pire que le précédent, saisis l'instant
Nous savons tous que tu ne connais rien à la vie (Sans dec' !)
Mike et moi, on écrit ta rubrique nécrologique
[Killer Mike]
Voilà ta nécro : « Ci-gît un une grosse pute, un vrai bâtard »
Jamais chaud pour se battre, aussi doux que le sein de sa mère
Et aussi sensible que le clito de sa vieille, une vraie pute
Elle baise ma clique, obscène, elle connaît des mots vraiment absurdes
J'ai nettoyé les trottoirs avec votre sang et vos os, bande de geeks
Je tue au micro et j'assassine avec des mots
Je suis connu dans le milieu du meurtre, je navigue entre les assassins
Quand Dieu est là, ils oseront même pas faire du mal
[El-P]
À une mouche, un lapin, une abeille, un oiseau qui souffre
Je réclame la Terre, elle m'appartient
J'ai jamais appris à aimer, donne-moi ton cerveau puis je le fais griller
Ouais ça fait mal, mais au moins c'est déjà ça
Une malédiction qui te frappe au cœur jusqu'à empirer
[Killer Mike]
Brrrr abattez-les, Brrrr abattez-les !
Que ce flingue tournoie et les frappe
On les rate tous même s'il ont une cible sur eux
Je prie pour que la mort arrive et les embrasse
S'il a besoin de moi, je l'aiderai à s'en aller, tu me suis ?
Tous mes conseils sonnent creux
Je pourrais te faire ta fête dès aujourd'hui
Mais pour l'instant, je joue à Grand Theft Auto
Scanner du cerveau, je viens de traverser votre quartier
Et je vous dégommerai demain, des morceaux de cervelle
Éparpillés sur le capot de le nouvelle voiture de ma daronne
Mec, je savais que j'aurais dû rester gangsta et conduire ma Monte Carlo
C'est comme ça que ça se passe, si Shay commence à s'énerver
Je te ferai un deuxième trou de balle dès demain
Bang !
[El-P]
Ok, je suis un connard, souhaite-moi (Bonne chance !)
J'me coince une jambe dans un piège à ours, et merde
J’était pas en classe quand la cloche du déjeuner a sonné
Car j'avais un Colt 45, et de la fumée plein les narines
Mike m'a déjà aidé plus d'une fois
Dédicace à ce siècle de tarés
Je n'ai jamais rien demandé, ce n'est pas mon truc
Tu vas pointer au boulot, mais le style hante l'histoire
Aucun doute je ne suis qu'une bite, baise-moi
La Liberty Bell a craqué son slip, les flics ne plaisantent pas
Le lapin planqué dans le chapeau est devenu sourd, n'est-ce pas ?
J'suis venu pour la liberté, j'suis resté pour la prison
J'suis venu pour les femmes, j'suis resté pour le pognon
Un bon président est un président qui nourrit les vers
T'es venu pour l'intellect, mais tu es resté pour les putes
L'argent est posé à côté du lit, c'est pas grave
(Q-Bert !)
[Scratches par DJ Q-Bert]
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
