La traduction de Ay Papi de RUN DMC est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ay papi, tu sabe, yo tengo fiebre para ti
[Run]
Got senoritas in Adidas over in Spain
The Don of San Juan got 'em goin insane
Got chicks in Spanish Harlem holdin they brain
In Sao Paolo they follow, doin the same
Admiration for Run since "Sucker M.C.'s"
Papi bilingual, sell a single with ease
Y'all think that I'm done, Run don't got no flow?
What is you loco? I'm grande gato pa-po
Run and Bo, D.M.C. and Fat Joe
Fo' cats on the same track got dough
Us cuatro, lock flow, you don't know?
From New York City to Puerto Rico (whoa)
Ay papi, tu sabe, yo tengo fiebre para ti
You got my fire burnin...
Ay papi, tu sabe, yo tengo fiebre para ti
You got my fire burnin...
[Fat Joe]
Uhh, uhh
What's goin on black? Goin platinum and beyond that
Layin down the format, sippin on that Cognac
Where the Don at?
I'm at Hollis with the kings payin homage to the things
they accomplished in they teens and I never stop throwin them flings
Control of the game, I'm right here over the rain
A human pot of gold, I already had a lot of flow
Ready to rock steady with Run and make a lot of dough
[D.M.C.]
You might tell from the way I talk
that sucker MC's is who I stalk
Create in a rhyme that is in formation
Or why I made such a rap creation
That is bound, to be reknowned
within this city as a funky sound
And to those that try to put me down
My DJ has jams, by the pound (c'mon, let's go)
Ay papi, tu sabe, yo tengo fiebre para ti
You got my fire burnin...
Ay papi, tu sabe, yo tengo fiebre para ti
You got my fire burnin...
[Bo Skaggs Nitty]
Skaggs Nit'
Aiyyo I rolled up, in the spot that I rolled up
My ice glitter like hold up
All the chickens like, "Look at Bo, he done growed up
Thinks he the bomb, bet his beeper stay blowed up"
So much frost on my wrist look my fist froze up
A photographer is tryin to get a little close up
Why cause I'm a star now? Buy out the bar now?
Or I press one button, start up my car now?
I heard that you wanna spar now, so baby it's on
I spit flows, rip shows 'til the day that I'm gone
And this day I hit 'em off I'll have America sewn
Rich plat', rims chrome, spin (?) to your dome
I entered your home, lick you down, strictly to bone
The hit that I'm on got Spanish mamis singin my song
Ay papi, tu sabe, yo tengo fiebre para ti
You got my fire burnin...
Ay papi, tu sabe, yo tengo fiebre para ti
You got my fire burnin...
Traduction Ay Papi - RUN DMC
Oh bébé, tu me rends chaude
[Run]
J'ai des copines en Espagne qui portent Adidas
Le Don de San Juan les rends folles
Les meufs à Spanish Harlem ne le croient pas
Ils font la même chose à Sao Paulo
Ils admirent Run depuis "Sucker M.C.'s"
Je suis bilingue, je peux facilement vendre un single
Vous pensez tous que j'ai fini, Run n'a pas de flow ?
Tu es fou ? Je suis un grand
Run et Bo, D.M.C. et Fat Joe
Sur la même piste, on va se faire de l’argent
Tous les quatre, un flow de malade, tu ne le sais pas?
De New York à Porto Rico (whoa)
Oh bébé, tu sais que tu me rends chaude
Tu m’enflammes
Oh bébé, tu sais que tu me rends chaude
Tu m’enflammes
[Fat Joe]
Euh, euh
Noir ? non, platine et au-delà
Je fixe les règles, je sirote ce Cognac
Où est le Don ?
Je suis à Hollis avec les rois, ils rendent hommage aux choses
Qu’ils ont accompli dans leur adolescence et j’essaye de leur montrer ce que je peux faire
Je contrôle le jeu, je suis là sous la pluie
Un pot d'or humain, j'ai beaucoup de flow
Je suis prêt à m’amuser avec Run et à gagner beaucoup d’argent
[D.M.C.]
Tu peux le voir à ma façon de parler
Je surveille ce connard de MC
Je crée un bon rythme
Et rap phénoménal
Qui est connu
Dans cette ville comme un son funky
Et à ceux qui essaient de me rabaisser
Mon DJ a une centaine de bons sons (allez, allons-y)
Oh bébé, tu sais que tu me rends chaude
Tu m’enflammes
Oh bébé, tu sais que tu me rends chaude
Tu m’enflammes
[Bo Skaggs Nitty]
Skaggs Nit'
J’arrive
Mes diamants brillent
Ils disent "Regarde Bo, il a grandi
Il pense qu’il est cool, je parie que son téléphone n'arrête pas de sonner"
J’ai plein de diamants sur mon poignet
Un photographe essaie de prendre ma photo
Pourquoi ? Parce que je suis une star maintenant, j'achète le bar maintenant
J'appuie sur un bouton, je démarre ma voiture maintenant
J'ai entendu dire que tu voulais te battre maintenant, alors bébé c'est parti
Je crache des flow, je ferai des shows jusqu'au jour de ma mort
Et aujourd'hui toute l'Amérique m’aime
Belle voiture, jantes chromées
Je suis entré chez toi, je t'ai léché, jusqu'à l'os
J’ai des chanteurs espagnoles qui chantent ma chanson
Oh bébé, tu sais que tu me rends chaude
Tu m’enflammes
Oh bébé, tu sais que tu me rends chaude
Tu m’enflammes
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
