La traduction de Chizoba de Rudeboy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yea
Eyeh eh
Oh yea oh yea
Eyeh
Oh yea oh yea
Them no know what’s up o
Eyeh
Something is killing me slowly
And I’m feeling so lonely
Now I’m looking up to God o
Eyeh yeh
Paid my tithe, I paid my dues
See distractions everywhere
Now me feeling emotions
Ehh
I get plenty, so many things that I really wan complain to you
See those people wey they try to bring confusion in our brotherhood, eh
Baba bless my family, bless my enemies
Bless everybody
Together we be smiling
That’s why me tell them say
Chizoba, Chizoba, Chizoba
You promise I’ll never be lonely
You go dey there beside me
Me tell them say
Chizoba, Chizoba, Chizoba
You promise I’ll never be lonely
Say you go dey there beside me
Eh aih
But they no know what’s up ooh (at all o)
My God is bigger
Na Him wey dey put man on top ooh
And na wetin dey sup oh
I’m down on my knees everyday
I pray to God, I beg am say Make nobody fall oh
Cause now everything come dey change
E be like say na devil abi na person wey dem curse oh
Send your power with the fire fire
Strike them down, them go tire tire
Show dem say You be God oh (Baba God oh)
I get e plenty, so many things
That I really want complain to you
See those people wey dey try To bring confusion in our brotherhood eh
Baba bless my family, Bless my enemies
Bless everybody, Together we be smiling
That’s why me tell them say
Chizoba, Chizoba, Chizoba
You promise I’ll never be lonely
You go dey there beside me
Me tell them say Chizoba, Chizoba, Chizoba
You promise I’ll never be lonely
Say you go dey there beside me
Oh Yeah
Oh Yeah
Eyeh
Oh Yea oh yea
Eyea eyea
I get e plenty so many things
That I really want complain to you
See those people wey them try To bring confusion in a brother hood eh
Baba bless my family, Bless my enemies
Make you bless everybody, Together we be smiling
That’s why me tell them say
Chizoba, Chizoba, Chizoba
You promise I’ll never be lonely (you promise, you primise)
You go dey there beside me
Me tell them say
Chizoba, Chizoba, (Chimo) Chizoba
You promise I’ll never be lonely
Say you go dey there beside me
Eh aih
Ewo Chi Mo
Ehehe
Lord Sky on the beat
Traduction Chizoba - Rudeboy
Yeah
Eh yeah
Oh yeah, oh yeah
Eh yeah
Oh yeah, oh yeah
Ils ne savent pas ce qui se passe
Eh yeah
Quelque chose me tue à petits feux
Et je me sens si seul
Maintenant, je lève les yeux vers Dieu
Et yeah
J'ai payé mes impôts, j'ai payé mes cotisations
Je vois des fous partout
Maintenant, je ressens des émotions
Eh
J'ai beaucoup, tellement de choses dont je voudrais me plaindre auprès de toi
Tu vois ces gens, mon amie, ils essaient de semer la confusion dans notre fraternité, eh
Baba (1), bénis ma famille, bénis mes ennemis
Bénis tout le monde
Ensemble on sourira
C'est pourquoi, dis-leur, dis
Chizoba, Chizoba, Chizoba (2)
Tu me promets que je ne serai jamais seul
Tu vas là-bas, près de moi
Je leur dis
Chizoba, Chizoba, Chizoba
Tu me promets que je ne serai jamais seul
Dis que tu vas là-bas, près de moi
Eh ah
Mais ils ne savent pas ce qui se passe, oh (pas du tout, non)
Mon Dieu est plus grand
Ce n'est pas lui, mais eux qui placent l'homme en haut, oh
Ils attendent de voir ce qui se passe
Je me mets à genoux tous les jours
Je prie Dieu, je le supplie de ne faire tomber personne, oh
Parce que maintenant, tout arrive, les gens changent
Pourvu que le diable ne s'empare de personne, ne rende pas les gens maudits
Envoie ta puissance avec le feu, feu
Fais-les tomber, fais en sorte qu'ils se lassent
Montre-leur, dis-leur que tu es Dieu, oh (Dieu le Père, oh)
J'ai beaucoup, tellement de choses
Dont je voudrais me plaindre auprès de toi
Tu vois ces gens, mon amie, ils essaient de semer la confusion dans notre fraternité, eh
Baba, bénis ma famille, bénis mes ennemis
Bénis tout le monde, ensemble on sourira
C'est pourquoi, dis-leur, dis
Chizoba, Chizoba, Chizoba
Tu me promets que je ne serai jamais seul
Tu vas là-bas, près de moi
Je leur dis Chizoba, Chizoba, Chizoba
Tu me promets que je ne serai jamais seul
Dis que tu vas là-bas, près de moi
Oh yeah
Oh yeah
Eh yeah
Oh yeah oh yeah
Eh yeah
J'ai beaucoup, tellement de choses
Dont je voudrais me plaindre auprès de toi
Tu vois ces gens, mon amie, ils essaient de semer la confusion dans notre fraternité, eh
Baba, bénis ma famille, bénis mes ennemis
Bénis tout le monde, ensemble on sourira
C'est pourquoi, dis-leur, dis
Chizoba, Chizoba, Chizoba
Tu me promets que je ne serai jamais seul (tu me promets, tu me promets)
Tu vas là-bas, près de moi
Je leur dis Chizoba, Chizoba, Chizoba
Tu me promets que je ne serai jamais seul
Dis que tu vas là-bas, près de moi
Eh ah
Ewo Chi Mo
Eh eh eh
Lord Sky au rythme
(1) "Baba" : plusieurs sens possibles, tels que "Papa", "bébé". Ici, il semblerait que ce soit le diminutif de "Chizoba"
(2) "Chizoba" : prénom de femme indiquant une personnalité attachante, privilégiant se réalisation affective et familiale.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
