La traduction de Home (V.F.) de Roxane Bruneau est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Un autre jour d'été
Qui vient qu'à s'en aller
Entre Paris et Rome
Mais moi j'veux rentrer
Même si j'suis entouré
Tu hantes mes pensées
J'me sens toujours seule
Je voudrais rentrer
À tes côtés
And I've been keeping all the letters
That I wrote to you
Each one a line or two
"I'm fine baby, how are you?"
Et je te les enverrai
Même si ce ne sera jamais assez
Mes mots sont simples et froids
Et tu mérites plus que ça
Another aeroplane
Another sunny place
J'ai de la chance je sais
Mais je voudrais rentrer
Mmm à tes côtés
Let me go home
I'm just too far
Form where you are
I wanna come home
And I feel just like I'm living
Someone else's life
It's like I just stepped outside
When everything was going right
Et je comprends maintenant pourquoi
Tu n'as pas pu me suivre
Toi tu n'rêvais pas de ça
Mais t'as toujours cru en moi
Un autre jour d'hiver
Qui viens qu'a s'en aller
Entre Paris et Rome
Mais moi je veux rentrer
Même si j'suis entouré
Tu hantes mes pensées
J'me sens toujours seule
Je voudrais rentrer
À tes côtés
Let me go home
I've had my run
Baby, I'm done
I gotta go home
Let me go home
It'll all be alright
Tout ira bien
I'll be home tonight
Je reviens demain
I'm coming back home
Traduction Home (V.F.) - Roxane Bruneau
Un autre jour d'été
Qui vient qu'à s'en aller
Entre Paris et Rome
Mais moi j'veux rentrer
Même si j'suis entouré
Tu hantes mes pensées
J'me sens toujours seule
Je voudrais rentrer
À tes côtés
Et j'ai gardé toutes les lettres
Que je t'ai écrites
Chacune avec une ligne ou deux
"Je vais bien chérie, et toi?"
Et je te les enverrai
Même si ce ne sera jamais assez
Mes mots sont simples et froids
Et tu mérites plus que ça
Un autre avion
Un autre endroit ensoleillé
J'ai de la chance je sais
Mais je voudrais rentrer
Mmm à tes côtés
Laisse-moi rentrer chez moi
Je suis juste trop loin
De là où tu es
Je veux rentrer chez moi
Et j'ai l'impression de vivre
La vie de quelqu'un d'autre
C'est comme si je venais de sortir
Quand tout allait bien
Et je comprends maintenant pourquoi
Tu n'as pas pu me suivre
Toi tu n'rêvais pas de ça
Mais t'as toujours cru en moi
Un autre jour d'hiver
Qui viens qu'a s'en aller
Entre Paris et Rome
Mais moi je veux rentrer
Même si j'suis entouré
Tu hantes mes pensées
J'me sens toujours seule
Je voudrais rentrer
À tes côtés
Laisse-moi rentrer chez moi
J'ai fait mon temps
Chérie, j'en ai fini
Je dois rentrer chez moi
Laisse-moi rentrer chez moi
Tout ira bien
Je serai chez moi ce soir
Je reviens demain
Je rentre à la maison
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
