La traduction de Loyembo ya motema de Rosny Kayiba est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Loyembo ya motema
Kozanga te nd'ememi nga awa
Kokelela te nde ememi nga awa
Mais c'est plutôt une histoire d'un cœur rempli
Qui m'emmène ici
Mais c'est plutôt le langage d'un cœur conquis
Qui m'emmène ici
Eh baba
Na sengi y'ozwa kiti nayo eh
Oyoka masanjoli na nga
Yesu fanda na ngwende nayo
Permettre na bwak'oyo yanga motole
Nalingi nayemba papa ahh
Nabotama na lisusmu
J'étais la moins considérée
Qui pouvait imaginer
Bisik'ozo mema nga
Ils ont voulu me supprimer
Na list'a ngolu
Ba bosani olukaka ba oyo babwakama
Po du néant okomisa bango ba géants yaya
Po de zéro okomisa bango ba héros
Louange emati na motema
Banzembo emati na motema
Nayembi yo mingi
Mais posa nayo ezo sila te
Ngai oyo mokili e calcula te
Olokoti opesi tina na misu'a bato
Yango ata maloba esili nga eh
Nzoka nde ofandaka na motema
Langage oyo bato ba comprenaka te
Ya motema o yokaka ngo
Ata ba soupir na ngai eh
Nzoka nde ba poemes epa nayo
Oza wapi papa eh
Poeme a sik'emati na motema na ngai eh
Oza wapi papa eh
Nayembelo loyembo'a motema
Ayii
Kumama papa obongwani te
Chœur : Kumama yesu eh
Yesu kumama nayo obongwani te
Chœur : Kumama yesu eh
Oza nzamb'a koluka na butu na tongo pe na pokwa
Chœur : Kumama yesu eh
Batalela yo na bosolo yaya bayoka soni te
Chœur : Kumama yesu eh
Batalela yo na bosolo yaya basimba touche te
Chœur : Kumama yesu eh
Yaya kumama nayo obongwani te
Chœur : Kumama yesu eh
oza nzamb'a dimension, nzamb'a kotiela motema
Chœur : Kumama yesu eh
ako wuta wapi atiela yo motema asuka na soni tomona te
Chœur : Kumama yesu eh
kombo naye nani aloba atiela yo motema obwaka ye non non non
Chœur : Kumama yesu eh
mulengele wanyi eyo
NTonkola bilobuwanyi wa bamoyi wanyi Jesus
Ndjinkubikile papa wanyi eee iii
Sindjineba DJIJINGA SHAMAH WANYI
NZAMBIWANYI TSHOWESHA BANTU MAYI
MUJIKIJI WA BINSONJI NI MIADJI
Eyano na mituna ya bato
Traduction Loyembo ya motema - Rosny Kayiba
C'est le chant du cœur
Ne pas venir ici, je suis là
Ne pas pleurer, je suis là
Mais c'est plutôt l'histoire d'un cœur rempli
Qui m'amène ici
Mais c'est plutôt le langage d'un cœur conquis
Qui m'amène ici
Oh papa
Je demande que tu entendes ma voix eh
Tu entends mes louanges
Jésus est avec moi dans ma marche
Permets-moi de chanter cette chanson
J'aime chanter papa ahh
Je suis née dans la douleur
J'étais la moins considérée
Qui pouvait imaginer
Ils ont voulu me supprimer
Dans la liste des malheurs
Ils ont essayé de me détruire mais ceux qui ont essayé ont échoué
Car du néant tu les as fait des géants papa
Car de zéro tu les as fait des héros
La louange est dans mon cœur
L'adoration est dans mon cœur
Je te chante beaucoup
Mais ta position ne change pas
Moi que le monde ne calcule pas
Tu as mis du poids dans mes paroles
C'est pourquoi même les mots me manquent eh
C'est pourquoi tu as commencé dans le cœur
Un langage que les gens ne comprennent pas
Du cœur tu as entendu
Même mes soupirs eh
C'est pourquoi les poèmes te louent
Où es-tu papa eh
Poème écrit dans mon cœur eh
Où es-tu papa eh
Je chante le chant du cœur
Ayii
Loue papa, il n'y a pas de comparaison
Chœur : Loue Jésus eh
Jésus loue toi, il n'y a pas de comparaison
Chœur : Loue Jésus eh
Tu es le Dieu qui regarde dans l'obscurité et dans la lumière et dans la nuit
Chœur : Loue Jésus eh
Ils te cherchent dans la solitude papa, ils ne trouvent pas de honte
Chœur : Loue Jésus eh
Ils te cherchent dans la solitude papa, ils ne trouvent pas de toucher
Chœur : Loue Jésus eh
Papa loue toi, il n'y a pas de comparaison
Chœur : Loue Jésus eh
Tu es le Dieu de la dimension, le Dieu qui remplit le cœur
Chœur : Loue Jésus eh
Où ira-t-il pour remplir ton cœur, il ne voit pas la honte
Chœur : Loue Jésus eh
Son nom, qui peut dire qu'il remplit ton cœur, il ne le nie pas non non non
Chœur : Loue Jésus eh
Le sauveur est là
Prends le contrôle de nos vies Jésus
Je te remercie papa eee iii
Je te loue, mon Dieu, tu es la source de vie pour les gens
Le créateur de toutes choses
C'est lui dans les pensées des gens
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
