La traduction de Ancora de Rose Villain est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah
I can kiss you, you
[Rose Villain]
Oh no, non è che sta finendo il mondo?
Mangio ma non ho bisogno
C'è silenzio eppure sento la musica
Mi trema la voce mentre chiamo il tuo nome
Non so come fai ma lasci senza parole
Respiro veloce, la notte si colora
Chiedi: "Cosa vuoi?", rispondo: "Ne voglio ancora"
Però non ci rimane più tempo e sappiamo che io piangerò
L'amore fa sempre questo effetto
Sogno ma so che non dormirò
[Rose Villain]
Ma ne voglio ancora
Ancora, ancora
Ancora, ancora, ancora
[Geolier & Rose Villain]
Tu me stute 'o cielo quando chiagne
E allaghe 'o mare quando cacce 'e lacreme
Me staje accedenno, ma fallo ancora, ancora, nun moro
Si guardo dint'a ll'uocchie tuoje, chiove, sî 'a luna, sî 'o sole
Picciò, si guardo 'ncielo, veco a te
[Geolier]
Tu sî nu faro 'mmiez'a nu mare agitato
Però sî pure 'o viento c''o rende aggitato
Tu sî nu freno e pure l'acceleratore
Tu sî l'airbag e pure 'o muro addò me schianto
Tu sî cchiù unica che rara, sî ll'unica che vale la pena
Peccato ca nisciuno c'ha maje dato na tregua
Tu te piglie collera e te liegge 'e commente
D''a ggente, come fosseno lloro a ce scegliere
Ma n'appoco po 'sta Marlboro fernesce e stongo sulo i'
Tu rieste tu e m'accorgo pe gglí d'accordo uno 'e nuje ha dda murí
[Geolier & Rose Villain]
Picciò sparame ancora, ancora, ancora
Ancora, ancora, ancora
(Yeah)
[Geolier & Rose Villain]
Tu me stute 'o cielo quando chiagne
E allaghe 'o mare quando cacce 'e lacreme
Me staje accedenno, ma fallo ancora, ancora, nun moro
Si guardo dint'a ll'uocchie tuoje, chiove, sî 'a luna, sî 'o sole
Picciò, si guardo 'ncielo, veco a te
[Rose Villain, Geolier]
Per te imparerò a chiedere scusa
Con te giuro non farò più l'offesa
Perché non voglio perdere un minuto, un secondo, un'ora
Non me ne starò ad occhi chiusi davanti all'aurora (Yeah)
[Geolier & Rose Villain]
Tu me stute 'o cielo quando chiagne
E allaghe 'o mare quando cacce 'e lacreme
Me staje accedenno, ma fallo ancora, ancora, nun moro
Si guardo dint'a ll'uocchie tuoje, chiove, sî 'a luna, sî 'o sole
Picciò, si guardo 'ncielo, veco a te
Traduction Ancora - Rose Villain
Oui, oui
Je peux t'embrasser, toi
[Rose Villain]
Oh non, est-ce que le monde est en train de finir ?
Je mange mais je n'en ai pas besoin
Il y a du silence et pourtant j'entends de la musique
Ma voix tremble alors que j'appelle ton nom
Je ne sais pas comment tu fais, mais tu me laisses sans voix
Je respire vite, la nuit se colore
Tu demandes : "Que veux-tu ?", je réponds : "J'en veux encore"
Mais il ne nous reste plus de temps et nous savons que je pleurerai
L'amour a toujours cet effet
Je rêve mais je sais que je ne dormirai pas
[Rose Villain]
Mais j'en veux encore
Encore, encore
Encore, encore, encore
[Geolier & Rose Villain]
Tu es mon ciel quand il pleut
Et tu inondes la mer quand tu verses des larmes
Tu m'enflammes, mais fais-le encore, encore, je ne meurs pas
Si je regarde dans tes yeux, il pleut, tu es la lune, tu es le soleil
Parce que, si je regarde le ciel, je te vois
[Geolier]
Tu es un phare au milieu d'une mer agitée
Mais tu es aussi le vent qui la rend agitée
Tu es un frein et aussi l'accélérateur
Tu es l'airbag et aussi le mur où je m'écrase
Tu es plus unique que rare, tu es la seule qui vaut la peine
Dommage que personne ne nous ait jamais donné de répit
Tu te mets en colère et tu lis les commentaires
Des gens, comme s'ils avaient le droit de choisir
Mais peu à peu cette Marlboro s'éteint et je reste seul
Tu restes toi et je réalise que l'un de nous deux doit mourir
[Geolier & Rose Villain]
Parce que tu me tires dessus encore, encore, encore
Encore, encore, encore
(Oui)
[Geolier & Rose Villain]
Tu es mon ciel quand il pleut
Et tu inondes la mer quand tu verses des larmes
Tu m'enflammes, mais fais-le encore, encore, je ne meurs pas
Si je regarde dans tes yeux, il pleut, tu es la lune, tu es le soleil
Parce que, si je regarde le ciel, je te vois
[Rose Villain, Geolier]
Pour toi, j'apprendrai à m'excuser
Avec toi, je jure de ne plus offenser
Parce que je ne veux pas perdre une minute, une seconde, une heure
Je ne resterai pas les yeux fermés devant l'aube (Oui)
[Geolier & Rose Villain]
Tu es mon ciel quand il pleut
Et tu inondes la mer quand tu verses des larmes
Tu m'enflammes, mais fais-le encore, encore, je ne meurs pas
Si je regarde dans tes yeux, il pleut, tu es la lune, tu es le soleil
Parce que, si je regarde le ciel, je te vois.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
