La traduction de Stay A Little Longer de Rosé (Blackpink) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Stay a little longer, take a little longer
To pack up your bags, you're movin' too fast
Make me wanna hate you, so I don't have to miss you
Oh, make a mistake, so someone's to blame
I can't stand these four walls without you inside them
Build us a castle, then leave me in silence
What if I tangled some rope round your feet
Into the ocean? 'Cause I'm in too deep
Please, won't you stay, stay a little longer, babe?
Don't walk away when I'm here callin' your name
I'm fragile, I'm speechless, don't leave me in pieces
Already havin' enough trouble breathin'
Please, won't you stay, stay a little longer, babe?
Walk a little slower, stand a little closer
So I can convince you, the minute I kiss you
Speak a little softer, so I don't have to answer
And make it okay, before you can say
I can't stand these four walls without you inside them
Build us a castle, then leave me in silence
What if I tangled some rope round your feet
Into the ocean? 'Cause I'm in too deep
Please, won't you stay, stay a little longer, babe?
I'll be okay, you say it's written all over my face
I'm fragile, I'm speechless, don't leave me in pieces
Already havin' enough trouble breathin'
Please, won't you stay, stay a little longer, babe? Oh-oh
Babe
Stay a little longer, take a little longer
To pack up your bags, you're movin' too fast
Make me wanna hate you, so I don't have to miss you
Oh, make a mistake, so someone's to blame
Please, won't you stay, stay a little longer, babe?
I'll be okay, you say it's written all over my face
I'm fragile, I'm speechless, don't leave me in pieces
Already havin' enough trouble breathin'
Please, won't you stay, stay a little longer, babe? Oh-oh
Traduction Stay A Little Longer - Rosé (Blackpink)
Reste un peu plus longtemps, prends un peu plus de temps
Pour faire tes bagages, tu vas trop vite
Fais-moi te détester, pour que je n'aie pas à te manquer
Oh, fais une erreur, pour que quelqu'un soit à blâmer
Je ne supporte pas ces quatre murs sans toi à l'intérieur
Construis-nous un château, puis laisse-moi en silence
Et si j'enroulais une corde autour de tes pieds
Dans l'océan ? Parce que je suis trop impliqué
S'il te plaît, ne resterais-tu pas, reste un peu plus longtemps, chérie ?
Ne t'en va pas quand je suis là à appeler ton nom
Je suis fragile, je suis sans voix, ne me laisse pas en morceaux
J'ai déjà assez de mal à respirer
S'il te plaît, ne resterais-tu pas, reste un peu plus longtemps, chérie ?
Marche un peu plus lentement, reste un peu plus près
Pour que je puisse te convaincre, dès que je t'embrasse
Parle un peu plus doucement, pour que je n'aie pas à répondre
Et rends ça acceptable, avant que tu puisses dire
Je ne supporte pas ces quatre murs sans toi à l'intérieur
Construis-nous un château, puis laisse-moi en silence
Et si j'enroulais une corde autour de tes pieds
Dans l'océan ? Parce que je suis trop impliqué
S'il te plaît, ne resterais-tu pas, reste un peu plus longtemps, chérie ?
Je vais bien, tu dis que ça se voit sur mon visage
Je suis fragile, je suis sans voix, ne me laisse pas en morceaux
J'ai déjà assez de mal à respirer
S'il te plaît, ne resterais-tu pas, reste un peu plus longtemps, chérie ? Oh-oh
Chérie
Reste un peu plus longtemps, prends un peu plus de temps
Pour faire tes bagages, tu vas trop vite
Fais-moi te détester, pour que je n'aie pas à te manquer
Oh, fais une erreur, pour que quelqu'un soit à blâmer
S'il te plaît, ne resterais-tu pas, reste un peu plus longtemps, chérie ?
Je vais bien, tu dis que ça se voit sur mon visage
Je suis fragile, je suis sans voix, ne me laisse pas en morceaux
J'ai déjà assez de mal à respirer
S'il te plaît, ne resterais-tu pas, reste un peu plus longtemps, chérie ? Oh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
