La traduction de New Trick de Rosé (Blackpink) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Lovesick, I'll pick my heart off the floor
New trick, watch this, I'm kicking the door
Get out, kapow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, aw
Maybe I'm emotional
I laid my dreams out on the table
Love is unconditional
Then disappears just like a rainbow
When tears run dry
(Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I)
I tell my mind
Get set, ready, aw
Lovesick, I'll pick my heart off the floor
New trick, watch this, I'm kicking the door
Get out, kapow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, aw
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah
I can turn a staying in into a 6 a.m. night out
I can turn a reminisce into "I don't remember now"
When tears run dry
(Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I)
I tell my mind
Turn it up, put your heart in drive
Lovesick, I'll pick my heart off the floor
New trick, watch this, I'm kicking the door
Get out, kapow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, aw
Lovesick, I'll pick my heart off the floor
New trick, watch this, I'm kicking the door
Get out, kapow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, aw
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah
You can't stop a girl who's been broken
Door closes, and she'll kick another one open
Kinda like magic, I got a new trick
Watch this, watch this, aw
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah
Traduction New Trick - Rosé (Blackpink)
Amoureuse blessée, je ramasse mon cœur par terre
Nouveau tour, regarde ça, je défonce la porte
Dehors, kapow, chérie, je connais le remède
Nouveau tour, regarde ça, regarde ça, ow
Peut-être que je suis trop émotive
J'ai étalé mes rêves sur la table
L'amour est inconditionnel
Puis il disparaît comme un arc-en-ciel
Quand les larmes se tarissent
(Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I)
Je dis à mon esprit
Prête, partez, ow
Amoureuse blessée, je ramasse mon cœur par terre
Nouveau tour, regarde ça, je défonce la porte
Dehors, kapow, chérie, je connais le remède
Nouveau tour, regarde ça, regarde ça, ow
Ah-ah, ah-ah (Nouveau tour)
Ah-ah, ah-ah-ah (Regarde ça, regarde ça)
Ah-ah, ah-ah (Nouveau tour)
Ah-ah, ah-ah-ah (Regarde ça, regarde ça)
Je peux transformer une soirée à la maison en une nuit dehors jusqu'à 6h du mat
Je peux transformer la nostalgie en "je ne m'en souviens plus"
Quand les larmes se tarissent
(Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I)
Je dis à mon esprit
Monte le son, mets ton cœur en marche
Amoureuse blessée, je ramasse mon cœur par terre
Nouveau tour, regarde ça, je défonce la porte
Dehors, kapow, chérie, je connais le remède
Nouveau tour, regarde ça, regarde ça, ow
Amoureuse blessée, je ramasse mon cœur par terre
Nouveau tour, regarde ça, je défonce la porte
Dehors, kapow, chérie, je connais le remède
Nouveau tour, regarde ça, regarde ça, ow
Ah-ah, ah-ah (Nouveau tour)
Ah-ah, ah-ah-ah (Regarde ça, regarde ça)
Ah-ah, ah-ah (Nouveau tour)
Ah-ah, ah-ah-ah (Regarde ça, regarde ça)
On n'arrête pas une fille qui a été brisée
Une porte se ferme, elle en défonce une autre
Un peu comme de la magie, j'ai un nouveau tour
Regarde ça, regarde ça, ow
Ah-ah, ah-ah (Nouveau tour)
Ah-ah, ah-ah-ah (Regarde ça, regarde ça)
Ah-ah, ah-ah (Nouveau tour)
Ah-ah, ah-ah-ah (Regarde ça, regarde ça)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
