La traduction de Messy de Rosé (Blackpink) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You and I are tangled as these sheets
I'm alive, but I can barely breathe
With your arms around me, it feels like I'm drownin'
If I reach for somethin' I can't keep
How bad could it really be?
So, baby, let's get messy, let's get all the way undone
Come over, undress me just like I've never been touched
Baby, I'm obsessed with you and there's no replica
Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy
Then you know it's really love
I want all of your complicated
Give me hell and all of your worst
When the party's over and I'm screamin', "I hate it"
How bad could it really hurt
If tonight we just let it burn?
So, baby, let's get messy, let's get all the way undone
Come over, undress me just like I've never been touched
Baby, I'm obsessed with you and there's no replica
Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy
Then you know it's really love, love
You're pullin' back and I'm runnin' for the door
You're sayin' those words and it just makes me want you more
A second chance with our hearts on the floor
Guess it's love
So, baby, let's get messy, let's get all the way undone
Come over, undress me just like I've never been touched
Baby, I'm obsessed with you and there's no replica
Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy
Then you know it's really love
Love
(Then you know it's really) Love
Love
Traduction Messy - Rosé (Blackpink)
Tu et moi sommes enchevêtrés comme ces draps
Je suis vivant, mais je peux à peine respirer
Avec tes bras autour de moi, j'ai l'impression de me noyer
Si j'atteins quelque chose que je ne peux pas garder
À quel point cela pourrait-il être vraiment mauvais ?
Alors, chérie, soyons désordonnés, défaits complètement
Viens, déshabille-moi comme si je n'avais jamais été touché
Chérie, je suis obsédé par toi et il n'y a pas de réplique
Peut-être que si c'est désordonné, si c'est désordonné, si c'est désordonné
Alors tu sais que c'est vraiment de l'amour
Je veux toutes tes complications
Donne-moi l'enfer et tout ton pire
Quand la fête est finie et que je crie "Je déteste ça"
À quel point cela pourrait-il vraiment faire mal
Si ce soir nous le laissons simplement brûler ?
Alors, chérie, soyons désordonnés, défaits complètement
Viens, déshabille-moi comme si je n'avais jamais été touché
Chérie, je suis obsédé par toi et il n'y a pas de réplique
Peut-être que si c'est désordonné, si c'est désordonné, si c'est désordonné
Alors tu sais que c'est vraiment de l'amour, amour
Tu te retires et je cours vers la porte
Tu dis ces mots et cela me donne juste envie de toi encore plus
Une seconde chance avec nos cœurs sur le sol
Je suppose que c'est de l'amour
Alors, chérie, soyons désordonnés, défaits complètement
Viens, déshabille-moi comme si je n'avais jamais été touché
Chérie, je suis obsédé par toi et il n'y a pas de réplique
Peut-être que si c'est désordonné, si c'est désordonné, si c'est désordonné
Alors tu sais que c'est vraiment de l'amour
Amour
(Alors tu sais que c'est vraiment) Amour
Amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
